№ 297928
Уважаемые сотрудики портала "Грамота.ру", сейчас в русском языке используется очень много англоязычных слов из области программирования и компьютерных технологий. Я переводчик, и мне требуется перевести слово WebKit. Я бы так и оставила "вебкит", но не уверена, что оно пишется именно так, а не, скажем, "веб-кит". Соответствующая статья в "Википедии" (на русском языке) использует английское написание данного термина на латинице. Каково ваше мнение? Заранее благодарна, Александра Торицина
ответ
Поскольку это зарегистрированное название движка, рекомендуем писать его латиницей с соблюдением больших букв: WebKit. В крайнем случае, если необходимо написать кириллицей, – в кавычках с большой буквы.
29 августа 2018
№ 294068
Здравствуйте, у меня возник вопрос по согласованию глагола с существительным. В контексте «понятие мезоскопических систем введено». В каком числе единственном (введено) или множественном (введены) верно ставить глагол? По ходу возник вопрос по правильности согласования существительных. Можно ли вообще так – понятие систем, или надо слово понятие писать во множественном числе (понятия систем)? И тогда еще правильно ли написано такое сочетание «понятие роликовых коньков»? Заранее спасибо. С уважением, Александра
ответ
Сочетание понятие мезоскопических систем корректно. Также возможен вариант понятие «мезоскопические системы». В обоих случаях сказуемое согласуется с главным словом понятие: понятие... введено.
Таким образом, предложение составлено верно: Понятие мезоскопических систем введено...
8 августа 2017
№ 329752
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется полное наименование учебного заведения.
Например, если мы пишем: «пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения средняя общеобразовательная школа №…», будет ли это верно?
Или правильно: «пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения средней общеобразовательной школы №…»?
А если мы используем аббревиатуру, то верно будет «пищеблок на базе ГБОУ школа №...» или «пищеблок на базе ГБОУ школы №...»?
--
С уважением, Турикова Александра Андреевна
ответ
Строго говоря, корректен только вариант пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения „Средняя общеобразовательная школа №…“. При отсутствии такого выделения кавычками логично склонять обе части наименования: пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения средней общеобразовательной школы №…; пищеблок на базе ГБОУ школы №…
6 февраля 2026
№ 313416
Подскажите, пожалуйста, как оформить правильно предложение: "Обратите внимание: месяц обеспечения абсорбирующим бельем считается с даты получения белья." или "Обратите внимание, месяц обеспечения абсорбирующим бельем считается с даты получения белья." Благодарю. Елена
ответ
Первый вариант (с двоеточием) вполне корректен.
18 апреля 2024
№ 263744
Подскажите, как правильнее написать: "холодный белый цвет" или "холодно-белый цвет". Большое спасибо.
ответ
15 сентября 2010
№ 311006
«От белых отбился, к красным не пристал»(,) – так про себя сказал Мелехов. Нужна ли здесь запятая?
ответ
Запятая не ставится. См. о таких случаях «Справочник по русскому языку. Пунктуация» Д. Э. Розенталя, примечание 1 к параграфу 48.
12 сентября 2023
№ 288475
Здравствуйте! Корректно ли расставлены знаки препинания? Он ноги в руки — и бегом, бежит сквозь ветви прямиком.
ответ
18 мая 2016
№ 281319
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, аббревиатура кпб (комплект постельного белья) прописывается заглаными буквами или строчными? Заранее огромное спасибо!
ответ
Эта аббревиатура пишется прописными (большими) буквами: КПБ.
6 марта 2015
№ 250355
Как правильно пишется "кипельно0белый" или "кипенно- белый" ? Или вообще как-то по другому?!
ответ
Правильно: кипенно-белый.
14 января 2009
№ 242460
Можно ли употребить выражение «белые ночи пошли на спад», или же единственный правильный вариант — «на убыль»?
ответ
В приведенном примере на спад употребить некорректно, на убыль возможно.
25 июня 2008
