№ 284198
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли склонять фамилию президента Мали Ибрагим Бубакар Кейта? Правило прочла. Если французского происхождения и а ударная - не склоняется. Если славянского или арабского (может быть, т.к. имя Ибрагим) - нужно склонять. Спасибо. Очень нужно для работы.
ответ
Такая же фамилия другого политического деятеля Мали дана в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) как склоняемая и с ударением на первом слоге (несмотря на то что Мали – бывшая французская колония и официальный язык этой страны французский): Модибо Кейта, Модибо Кейты. По аналогии можно рекомендовать склонение и фамилии нынешнего президента (а также все компоненты имени, ведь они оканчиваются на согласный, а президент – мужчина): указ Ибрагима Бубакара Кейты, встреча с Ибрагимом Бубакаром Кейтой.
21 сентября 2015
№ 293669
Здравствуйте, уважаемая справка! У меня к Вам следующий вопрос: учитывая, что название города Кемерово правильнее склонять, можно ли говорить и писать, к примеру "в небе над Кемеровом"? Или в данном случае корректнее будет не склонять название населённого пункта? С уважением, Андрей.
ответ
В образцовом литературном стиле правильно именно так: в небе над Кемеровом. Несклоняемый вариант (в небе над Кемерово) допускается в разговорной речи.
6 июля 2017
№ 316796
Скажите пожалуйста, как склонять слово "камера-обскура"? У меня сомнение — с одной стороны, вроде бы сложные слова склоняются обе части. С другой - мне кажется, что тут уместно склонять только первую , так как "камера" русифицировалась, а вот "обскура" - это латинская транскрипция.
ответ
Словари рекомендуют склонять обе части этого слова: камеры-обскуры, камере-обскуре и т. д.
11 сентября 2024
№ 309933
Будьте добры, нужно ли склонять топоним Фуздияма с родовым словом "вулкан"? Например: "на фоне величественного вулкана Фудзияма(ы)"? Спасибо заранее!
ответ
Склонять название не нужно, так как родовая принадлежность родового слова и названия разная. Подробнее см. в «Письмовнике».
21 сентября 2022
№ 301931
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли склонять название села "Ясная Поляна"? "Жители села Ясной Поляны" или "жители села Ясная Поляна"? Спасибо!
ответ
При употреблении в сочетании с родовым словом согласование не требуется: жители села Ясная Поляна.
17 августа 2019
№ 313392
Как правильно склонять слово "радиус-вектор" в пособиях по математике и физике? В разных словарях --- разные варианты
ответ
В академических словарях русского языка сообщается о том, что в этом термине склоняются обе части: радиуса-вектора, радиусом-вектором, (о) радиусе-векторе. Обзор литературы по математике и физике показал, что авторы соблюдают эту норму.
16 апреля 2024
№ 282636
Добрый день! Сестра решила поменять фамилию на Князь. Волнует вопрос, как её правильно склонять, и склоняется ли она? Спасибо!
ответ
Склоняются только мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный. Женские фамилии на согласный не изменяются по падежам. Поэтому новая фамилия Вашей сестры склоняться не будет.
2 июня 2015
№ 246811
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Какого рода старое название столицы Армении — Эривань? Как склонять: Эривани или Эриваня? Спасибо.
ответ
Эривань – существительное женского рода. Форма родительного падежа: Эривани.
7 октября 2008
№ 237255
Добрый день! Не могу понять, как правильно склонять Косово. Основные проблемы: в Косове, вопрос Косова, позиция по Косову? Спасибо.
ответ
Возможно как склонять, так и не склонять: в Косово и в Косове. Подробно см. в Письмовнике.
26 февраля 2008
№ 296113
Как правильно склонять: "Это были две девочки-подростки" или "Это были две девочки-подростка". И какое для этого существует правило? Спасибо!
ответ
Следует переформулировать. Например: Это были две девочки, подростки.
3 февраля 2018
