№ 235521
Здравствуйте, уважаемая "Справка"! Скажите, пожалуйста, существует ли русское слово, заимствованное от "reception" (служба отеля, принимающая клиентов)? Если да, то как оно пишется ("ресепшн")? Если нет, то как бы вы порекомендовали назвать эту службу по-русски? Большое спасибо!
ответ
Например: служба размещения.
22 января 2008
№ 235346
Добрый день! Скажите пожалуйста, являются ли слова "днем", "зимой" и т.п. наречием или же это существительные в творительном падеже? Если они стали наречием, то когда официально был осуществлен этот переход?
ответ
Да, слова днем, зимой, вечером и т. п. являются наречиями, произошедшими от существительных. Например: Маленькой елочке холодно (когда?) зимой. Он придет (когда?) днем. Эти наречия омонимичны формам творительного падежа существительных, например: Я наслаждаюсь (чем?) этим прекрасным днем. Так что говорить о том, чем является отдельная взятая словоформа днем, вне контекста нельзя.
Не совсем понятно, что Вы имеете в виду под словом официально. Со справкой о регистрации в разделе «Наречия» от такого-то числа? :) «Официальными» документами являются словари и грамматики, которые фиксируют те или иные языковые явления. Назвать ту научную работу или то грамматическое исследование, в котором впервые было отмечено, что слова днем, вечером, зимой могут иметь морфологические признаки наречия, не представляется возможным.
Не совсем понятно, что Вы имеете в виду под словом официально. Со справкой о регистрации в разделе «Наречия» от такого-то числа? :) «Официальными» документами являются словари и грамматики, которые фиксируют те или иные языковые явления. Назвать ту научную работу или то грамматическое исследование, в котором впервые было отмечено, что слова днем, вечером, зимой могут иметь морфологические признаки наречия, не представляется возможным.
18 января 2008
№ 234693
Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста,какое отличие в значениях слов "студия" и "бюро"? Если речь идёт об организации, занимающейся архитектрурным проектированием и оформлением интерьеров общественных заведений, как лучше её назвать "архитектурная студия" или "архитектурное бюро"?
ответ
В значении "контора, учреждение, организация" более употребительно слово бюро (ср.: конструкторское бюро, справочное бюро и т. п.). Слово студия, если судить по данным толковых словарей, в этом значении используется в основном для обозначения кино- и фотостудий (но: Студия Артемия Лебедева).
27 декабря 2007
№ 234359
Скажите пожалуйста, если посёлок Песочный, то как можно назвать школу этого посёлка: песоченская или песочинская школа? Понимаю, что, скорее всего, школа посёлка Песочный, ну а всё-таки? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Лучше: песочнинская школа.
19 декабря 2007
№ 234227
Добрый день! Подскажите, как можно назвать жительницу подмосковного города Пушкино?
ответ
Следует использовать описательный вариант: жительница города Пушкино.
17 декабря 2007
№ 233592
Подскажите, как будет правильнее.
Расстегайчик готовится с филе масляной рыбы и подается с икрой. Как назвать это блюдо: "Расстегайчик с масляной рыбой с икрой", "Расстегайчик из масляной рыбы с икрой" или "Расстегайчик с масляной рыбой и икрой"? Спасибо!
ответ
Возможен, например, вариант: расстегайчик с масляной рыбой -- с икрой.
30 ноября 2007
№ 233482
Как правильно назвать управление (подразделение предприятия), занимающееся кадровыми вопросами (персоналам): управление по персоналу?
Спасибо.
ответ
Верно: управление персонала.
28 ноября 2007
№ 233434
Не подскажете, как назвать человека, который предсказывает что-то мрачное, предостерегает? Нет ли какого-то синонима слов предвестник, провозвестник именно с негативным оттенком? Буревестник не годится, поскольку предсказываются не только бури. Большое спасибо.
ответ
Синонимы см. здесь, однако именно с тем значением, которое указали Вы, нам найти слова не удалось. Также см. ответ № 233492 .
27 ноября 2007
№ 233255
Извиняюсь, как можно назвать данные слова: "помашинам", "последам", "пророк", "недуши", которые можно прочитать по-разному в зависимости от поставленного пробела между слогами. К примеру слово "помашинам" можно прочитать как "помаши нам" или "по машинам". На мой взгляд их нельзя назвать омонимами, а тогда как??? Заранее благодарю.
ответ
Такие слова и сочетания можно назвать частичными омонимами.
25 ноября 2007
