№ 208117
Уважаемые господа!
Какое значение имеет словосочетание "пара очков": это одни очки или двое очков? Является ли выражение "пара очков" стилистически нейтральным? У нас этот вопрос возник на занятии по сопоставительной грамматике, где нужно было перевести с немецкого на русский язык: zwei Brillen. Зараннее благодарю за Ваш ответ.
Марлис Венцель, г. Магдебург
ответ
У слова пара есть значение «предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей», но в этом значении слово пара и сочетание пара очков (в значении «двое очков») являются разговорными. Таким образом, стилистически нейтральным будет двое очков.
23 октября 2006
№ 277514
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать правильно: Ледовая арена "Трактор" или ледовая арена "Трактор" или "Ледовая арена "Трактор" И объясните, пожалуйста, почему. В интернете фигурирует вариант с прописной буквы "Ледовая"
ответ
Корректно: ледовая арена "Трактор". В кавычки заключается собственное условное наименование. Нарицательное наименование (ледовая арена) пишется строчными.
4 сентября 2014
№ 290139
Склоняется ли аббревиатура «МУР» в деловом письме?
ответ
В деловом письме используют полное официальное наименование: Управление уголовного розыска ГУ МВД России по г. Москве (или его часть - Управление уголовного розыска). В публицистике аббревиатура склоняется.
31 августа 2016
№ 217739
Начиная деловое письмо, как следует писать "Мы хотели бы Вас поблагодарить..." или "Мы благодарим Вас..."?
Используется ли вообще в деловых письмах форма "мы хотели бы" или нет.
Заранее спасибо.
ответ
Лучше: Мы благодарим Вас. В деловых письмах указанной Вами формулировки лучше не использовать.
20 марта 2007
№ 268674
Здравствуйте! Уместны ли выделительные тире в данном лучае: "А пока все мы - с любовью и почтением - ждем от вас..."? Спасибо.
ответ
По основному правилу тире не требуется. Возможно постановка интонационных тире.
19 марта 2013
№ 282644
Здравствуйте ,подскажите пожалуйста как будет называться жительни(цы) населённых пунктов с названиями Чистополь и Каргополь .С жителями мужского пола всё как-то понятно Чистополец, Каргополец .Спасибо
ответ
Для обозначения жительниц этих городов лучше использовать описательные конструкции: жительница Чистополя, жительница Каргополя. Нормативных однословных наименований нет.
2 июня 2015
№ 277405
Понимаю, что слова пока в словарях нет, но как все же порекомендуете писать - топпинг или топинг (для мороженого, пиццы и др.)? Заранее спасибо!
ответ
Корректно написание с одной П: топинг.
2 сентября 2014
№ 237239
Ответьте, пож-та, оч-оч срочно Что бы ни(е) говорили о необходимости создания правового государства, берусь утверждать, что пока мы где-то только на полпути к нему.
ответ
Правильно: что бы ни говорили...
26 февраля 2008
№ 289341
Подскажите по запятым - Это аэро йога,(?) или йога на гамаках,(?) - новая методика, которая переносит практику классической йоги на расстояние метра от пола.
ответ
Обе запятые нужны. Обратите внимание, правильно: аэройога.
8 июля 2016
№ 292222
Пожалуйста, укажите, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: Америка она ведь такая: пока ты в лучах славы, все тебя там любят, везде приглашают.
ответ
Верно: Америка — она ведь такая: пока ты в лучах славы, все тебя там любят, везде приглашают. Вместо тире можно поставить запятую.
27 февраля 2017