№ 297928
Уважаемые сотрудики портала "Грамота.ру", сейчас в русском языке используется очень много англоязычных слов из области программирования и компьютерных технологий. Я переводчик, и мне требуется перевести слово WebKit. Я бы так и оставила "вебкит", но не уверена, что оно пишется именно так, а не, скажем, "веб-кит". Соответствующая статья в "Википедии" (на русском языке) использует английское написание данного термина на латинице. Каково ваше мнение? Заранее благодарна, Александра Торицина
ответ
Поскольку это зарегистрированное название движка, рекомендуем писать его латиницей с соблюдением больших букв: WebKit. В крайнем случае, если необходимо написать кириллицей, – в кавычках с большой буквы.
29 августа 2018
№ 329752
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется полное наименование учебного заведения.
Например, если мы пишем: «пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения средняя общеобразовательная школа №…», будет ли это верно?
Или правильно: «пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения средней общеобразовательной школы №…»?
А если мы используем аббревиатуру, то верно будет «пищеблок на базе ГБОУ школа №...» или «пищеблок на базе ГБОУ школы №...»?
--
С уважением, Турикова Александра Андреевна
ответ
Строго говоря, корректен только вариант пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения „Средняя общеобразовательная школа №…“. При отсутствии такого выделения кавычками логично склонять обе части наименования: пищеблок на базе государственного бюджетного образовательного учреждения средней общеобразовательной школы №…; пищеблок на базе ГБОУ школы №…
6 февраля 2026
№ 308538
Добрый день! Подскажите пожалуйста, склоняется ли грузинская фамилия Кобалия?
ответ
Фамилия Кобалия должна склоняться. В «Словаре собственных имён русского языка» Ф. Л. Агеенко сказано следующее: «Грузинские фамилии, оканчивающиеся на -ия, склоняются по образцу имени Мария (Мария, род., дат., предл. ии), хотя в речевой практике, на ТВ и радио, в печати фамилии этого типа иногда не склоняют, что не соответствует норме русского литературного языка. Правильно: ДАНЕЛИЯ Георгий, Данелии Георгия, к Данелии Георгию, о Данелии Георгии [нэ] (рос. кинорежиссёр); АЛЕКСАНДРИЯ Нана, Александрии Наны, к Александрии Нане, об Александрии Нане (груз. шахматистка); ЧКОНИЯ Ламара, Чконии Ламары, к Чконии Ламаре, о Чконии Ламаре (груз. актриса)».
24 августа 2021
№ 273780
Как правильно: 1.Поздравляю с 8 Мартом! 2. Поздравляю с 8 марта!
ответ
Правильно: Поздравляю с 8 Марта!
11 марта 2014
№ 300143
Добрый вечер! Скажите пожалуйста, как правильно написать: Миена стихия или Минина стихия?
ответ
А что это такое, о чем речь?
30 марта 2019
№ 289150
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно, эта диета для похудЕние, или похудАние. Спасибо.
ответ
Общеупотребительный, стилистически нейтральный вариант – похудение. Вариант похудание просторечно-разговорный.
27 июня 2016
№ 234791
Существуют ли формы родительного падежа множественного числа у слов мечта и тахта?
ответ
Такие формы можно образовать, но они неупотребительны.
5 января 2008
№ 234657
Исходя из этого ( ,) ? зимой стоит обратить внимание на удаленные от моря места
ответ
Обороты с предлогом исходя из обычно выделяются запятыми. Корректно: Исходя из этого, зимой стоит обратить внимание на удаленные от моря места.
26 декабря 2007
№ 237035
Отделяется ли запятой сл. предложение: стационарная телескопическая гальванизированная мачта высотой 5 метров.
ответ
20 февраля 2008
№ 237057
правильно ли поставлена запятая? мачта из нержавеющей стали, устойчивая к окислительным процессам.
ответ
Запятая поставлена правильно.
20 февраля 2008
