Можно оформить так: Маша это, Маша то...
Возможно три варианта: креветки жареные в соевом соусе с чесноком (сначала пожарили, затем добавили соус с чесноком); креветки, жаренные в соевом соусе с чесноком (прямо в соусе с чесноком их и жарили); креветки, жаренные в соевом соусе, с чесноком (жарили в соусе, а потом добавили чеснок).
Запятая уместна. Слова по существу могут выделяться как вводные в знач. 'в сущности говоря'.
Правильно: 12 1/3 оборота. Существительным управляет дробная часть (одна третья оборота).
Это явление можно назвать разновидностью омонимии (или, как художественный прием, паронимическая аттракция).
Допустимо слитное и раздельное написание. Вместо "источникам" лучше сказать "образцам".
Обычно запятая в этом случае не требуется.
Взяли объяснение о случившемся – попросили изложить причины, обстоятельства случившегося. Отобрали объяснение о случившемся – отняли у кондуктора документ, в котором кондуктор изложил причины, обстоятельства случившегося.