№ 320623
Здравствуйте!
Вопрос про названия заболеваний животных, таких как «коровье бешенство», «птичий грипп», «оспа обезьян» и так далее.
Вариант построения конструкции [прил. название группы животных] + [сущ. название болезни] казался более традиционным, в контексте чего «оспа обезьян» представлялась сомнительным сочетанием, однако сегодня увидел в одной статье «грипп птиц», а затем в Википедии в разделе про птичий грипп отсылки к старым названиям «холера кур» и «чума птиц», зафиксированные в словаре Брокгауза и Ефрона.
Скажите, пожалуйста, есть ли предпочтительный вариант для формирования подобных конструкций?
С уважением,
Андрей.
ответ
В «Большом энциклопедическом словаре: ветеринария» под ред В. П. Шишкова зафиксированы многочисленные зоонозы (названия инфекционных и паразитарных заболеваний животных), построенные на базе сочетаний главного существительного, называющего заболевание, и подчиненного существительного, являющегося наименованием животного-носителя этого заболевания: чума птиц (так раньше называли грипп птиц), грипп животных, диарея крупного рогатого скота, рожа свиней, макракантортхоз свиней, филиколлёз уток, эхиноринхоз рыб, спирохетоз птиц, акарапидоз пчел, энцефалит лисиц, колибактериоз телят и т. п.
Ветеринарных терминов, построенных по модели «прилагательное + существительное» (птичий грипп и т. п.), в словаре В. П. Шишкова не обнаружено.
Поэтому в текстах научного стиля, связанных с медициной и ветеринарией, уместными будут наименования типа грипп птиц. Сочетания типа птичий грипп относятся к общеупотребительным, но в будущем могут пополнить специальную терминологию.
18 декабря 2024
№ 268576
"Со свободной манерой поведения" vs. "в свободной манере поведения" - допустимы оба варианта или только второй?
ответ
Оба варианта допустимы, в разных контекстах.
13 марта 2013
№ 286913
Нужна ли запятая перед "и" в следующем предложении? "Подскажите, пожалуйста, адрес, по которому вы находитесь и я решу ваш вопрос."
ответ
Запятая нужна, она закрывает придаточное предложение по которому вы находитесь.
18 февраля 2016
№ 296358
Добрый день! Необходима ли запятая в предложении "Информация есть в письме от Ивана на адрес Сергея, отправленном на прошлой неделе"
ответ
Поставленная запятая необходима.
23 февраля 2018
№ 239382
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать адрес: ул.Колотилова,д.6 литера А или ...д.6 литер А? Спасибо.
ответ
Корректно: ул. Колотилова, д. 6а (без слова литера)
16 апреля 2008
№ 249521
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить пунктуацию в предложении: «Оформленный экземпляр сопроводительного письма просьба направить в наш адрес через ячейку» Спасибо.
ответ
Нужно поставить точку в конце предложения.
12 декабря 2008
№ 313406
подскажите пожалуйста, при массовой рассылке документации руководителям структурных подразделений как правильно написать: направляем в(на) Ваш адрес или в(на) ваш адрес?
ответ
Предпочтительно в ваш адрес, хотя не вполне ясно, почему используется конструкция со словом адрес, а не пишется прямо: направляем вам.
17 апреля 2024
№ 264817
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как провильно расставить запятые в предложении. Приведен в сооттветствие адрес объекта * указанный в документе * с правоустановливающими документми.
ответ
Корректно: Адрес объекта, указанный в документе, приведен в соответствие с правоустанавливающими документами.
7 декабря 2010
№ 220628
Является ли оскорблением при разговоре с малознакомым человеком в общественном месте (учреждении) восклицание "Ты - ничтожество!" в адрес этого человека?
ответ
Оскорблять -- причинять моральный ущерб, тяжело обижать, крайне унижать кого-л. Если эти слова оскорбили, то это оскорбление.
1 мая 2007
№ 203533
Как правильно расставить знаки препинания: "На наш адрес с сайта www.xxx.ru пришла заполненная Вами анкета которая нас заинтересовала"
ответ
Правильно: На наш адрес с сайта www.xxx.ru пришла заполненная Вами анкета, которая нас заинтересовала.
18 августа 2006
