Сказуемое выпустила согласуется с подлежащим компания, а определение гитарная — с дополнением педаль, находящимся в форме винительного падежа. Как удалось выяснить из специальных текстов, гитарная педаль для создания специального эффекта называется педаль фузза, а то, что в приведенном предложении названо виртуальным эффектом, обычно обозначается словом плагин. Соответственно, предлагаем вариант: Компания DeepSoundLab выпустила новый плагин LittleFuzzE — гитарную педаль фузза с минималистичным управлением и акцентом на аутентичный «железный» звук.
Заключенное в скобки тире действительно лишнее, потому что подлежащее выражено указательным местоимением это (сказуемое — социальная роль).
Не хватает тире перед это.
Можно поставить запятую, тире, точку.
Перед ни лучше поставить тире.
Странное тире... и странный синтаксис.
В обоих случаях ставится тире.
Вместо тире лучше поставить двоеточие.
Можно поставить запятую либо тире.
Следует поставить запятую или тире.
