№ 257019
Интересно, а почему слово "фуа гра" в орфографическом словаре, во-первых, пишут слитно (в родном французском, откуда оно к нам и пришло, в два слова) , а во-вторых, откуда у него взялся средний род? Переводится foie gras как "жирная печенка", во французском имеет м.р. Так откуда взялся средний? Кстати, в универе нам преподаватели четко объясняли, как формируется родовая принадлежность иноязычных слов: по родовому слову. Поэтому "рояль" - м.р., родовое слово "инструмент", а "виолончель" хоть и с таким же окончанием - ж.р., поскольку родовое слово - "скрипка". Так за что обидели бедную фуа гра? М.б. авторам "Орфографического словаря" стоит пойти да еще поучиться?
ответ
Учиться нужно всем: и авторам, и читателям словарей. Это во-первых.
Во-вторых. Дефисное (не раздельное) написание свидетельствует о том, что в русском языке, в отличие от французского, нет самостоятельных слов "фуа" и "гра".
В-третьих. Средний род этого несклоняемого (в отличие от рояля и виолончели) существительного соответствует родовому слову "блюдо" (ср. несклоняемые: суши, бланманже и др.).
В-четвертых, виолончель тоже инструмент (музыкальный).
22 декабря 2009
№ 211867
Здравствуйте! Надеюсь, вопрос не затеряется. Очень срочно. Как сделать предложение корректным? "Советуем жить, заранее распланировав то, что нужно сделать в течение всего года как минимум за год вперед". Спасибо заранее!
ответ
Так как деепричастный оборот тесно связан со сказуемым, запятая после жить не требуется.
11 декабря 2006
№ 322324
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста разобраться в следующем:
...рассказал об успехах, которых удалось достичь за последние несколько лет.
или
...рассказал об успехах, которые удалось достичь за последние несколько лет.
Как правильно?
Спасибо.
ответ
Верно: об успехах, которых удалось достичь за последние несколько лет.
5 марта 2025
№ 326400
Часть студентов уже сдали экзамены по специальности или сдала
ответ
Сказуемое ставится как в форме единственного, так и в форме множественного числа, если собирательное существительное имеет при себе управляемое слово в родительном падеже множественного числа, но в последнее время явно наметилась тенденция к согласованию по смыслу, то есть сказуемое чаще ставится в форме множественного числа: Часть студентов уже сдали экзамены по специальности.
8 октября 2025
№ 262281
слово бра-какого рода?
ответ
Существительное бра среднего рода.
10 июня 2010
№ 225587
Слово “трактор” в им. падеже мн. ч. может иметь формы и “тракторы”, и “трактора”, как указано, в т.ч., и на вашем сайте. А являются ли обе формы абсолютно равноценными?
ответ
Форма тра/кторы более традиционна.
18 июля 2007
№ 219881
Уважаемая редакция! Подскажите, пожалуйста, какова будет словоформа существительного "утро" во множественном числе. Спасибо.
ответ
Правильно: утра (ударение на у).
23 апреля 2007
№ 232727
На какой слог ударение в названии города Эвенкского округа Тура?
ответ
Ударение ставится на последний слог: ТурА.
19 ноября 2007
№ 276846
Уважаемая грамота, скажите пожалуйста, как правильно написать: Нам случайно удалось узнать то, что известно немногим даже среди них или Нам случайно удалось узнать то, что известно не многим даже среди них
ответ
7 августа 2014
№ 228566
Как правильно:
1. "В третьем, окончательном, чтении" или "в третьем, окончательном чтении"?
2. "Господин Иванов должен как глава компании сделать то-то..." или "Господин Иванов должен, как глава компании, сделать то-то..."?
Спасибо!
ответ
1. Верен второй вариант. 2. Если есть значение причины (так как он глава компании, он должен...), то обособление нужно. Иначе - не требуется.
4 сентября 2007
