№ 256091
Как правильно: германский производитель или немецкий производитель. Приведите, пожалуйста, примеры выражений, где употребляются эти слова. Есть ли какое-либо правило? Спасибо
ответ
Более употребительно: немецкий производитель.
Сегодня по отношению к немцам и Германии употребляются прилагательные немецкий и германский. Прилагательное германский в значении "немецкий" дается многими словарями как устарелое (например: С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., М., 1997). Однако в настоящее время сфера употребления прилагательного германский расширяется, во многом благодаря заботе германской стороны (например, слово германский почти исключительно употребляется на сайте Посольства Германии в Российской Федерации). Вот рекомендация сотрудников посольства: "Ответ короткий: немецкий - это язык, продукт, человек и т. п., всё что связано с национальностью; германский - это гимн, флаг, парламент и т. д., т. е. всё, что связано с государственностью. Похоже на: русский язык, литература, жена и российский герб, гимн, президент".
28 сентября 2009
№ 324982
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, является ли фраза "Это зависит." калькой с английского, криво звучащей в русском языке?
Или это допустимый в речи вариант?
Пример употребления:
-Пойдешь сегодня гулять?
-Это зависит[от всех возможных обстоятельств].
Спасибо!
ответ
Да, это калька английского it depends, получившая распространение в русском языке с начала 1990-х годов. Аналогичное выражение широко распространено и во французском языке — ça dépend. В русском языке глагол зависеть требует обязательного распространения (зависеть от кого-чего), поэтому предпочтительно избегать этого выражения. В зависимости от ситуации общения, стиля речи, а также от того, о прошлом или будущем говорится в высказывании, в русском языке для выражения соответствующего значения используются сочетания когда как, по-разному, зависит от обстоятельств и т. п.
23 августа 2025
№ 211913
Помогите оформить правильно многоточие в цитате.
«Сообщения, которые американцы видят в Интернете, оказывают реальное влияние на их решения о покупке. ... Сообщения, которые передаются через Интернет, оказывают сильное влияние и на онлайновые, и на офлайновые продажи».
ответ
Корректно: Сообщения, которые американцы видят в Интернете, оказывают реальное влияние на их решения о покупке. <...> Сообщения, которые передаются через Интернет, оказывают сильное влияние и на онлайновые, и на офлайновые продажи.
12 декабря 2006
№ 318786
Есть ли логическая (либо синтаксическая) ошибка в следующем предложении?:
— Не хотите платить, выходите, — темноволосый и не лишённый обаяния маршрутчик Макс был непреклонен.
Является ли здесь корректным сочетание внешности (темноволосый) и черты личности (не лишённый обаяния)?
ответ
Пожалуй, сочетание "темноволосый и не лишенный обаяния" действительно можно назвать лишенныйм внутренней логики.
9 ноября 2024
№ 314919
Более 50 лет полагал, что у слова "КОМПЕТЕНЦИЯ" множественного числа нет. Но вот уже несколько лет уважаемые (и не очень) государственные мужи используют это слово именно во множественном числе. Что-то изменилось в правилах русского языка или, как это случается частенько в последнее время, юристы-выпускники НИУ ВШУ "подбрасывают" своим начальникам такие "новеллы" к правилам русского языка?
ответ
Термин компетенции можно встретить на страницах юридического журнала «Советское право», издававшегося в 20-е годы прошлого века. И спустя десятилетия статьи научного издания «Советское государство и право» активно обсуждали компетенции верховных, исполнительных и местных органов власти. Слово компетенция многозначное, может употребляться в форме единственного (наиболее часто), а также множественного числа. Терминологическое употребление, допускающее форму множественного числа, в современном русском языке получило широкое распространение не только в сфере государственного управления, но и в сфере управления персоналом, в сфере образования. В толковых словарях русского языка, адресованных широкому кругу читателей, терминологические значения известных слов отмечаются далеко не всегда. Обычно в толковый словарь термин включается уже тогда, когда выходит за рамки профессионального употребления.
3 июля 2024
№ 207187
101 ВЕЛИКИХ ЧУДЕС СВЕТА - как прочесть: сто один великих чудес света или сто одно великое чудо света?
101 ВЕЛИКИХ МУЗЕЕВ МИРА - как прочесть: сто один великих музеев мира или сто один великий музей мира?
ответ
Правильно: 101 великое чудо света (сто одно великое чудо света), 101 великий музей мира (сто один великий музей мира).
12 октября 2006
№ 300007
Когда "вы" используется в качестве вежливого обращения, то корректно ли писать это местоимение с маленькой буквы?
ответ
22 марта 2019
№ 253970
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая, после обращения слов в письме "Прошу Вас"
ответ
Приведенные Вами слова не выполняют функцию обращения и не требуют выделения запятой.
6 июля 2009
№ 226382
Добрый день !
Скажите, пожалуйста, какой вариант обращения можно считать верным ?
"Здравствуйте, Татьяна !" или "Здравствуйте Татьяна !" ??
ответ
Верен первый вариант.
31 июля 2007
№ 223259
Корректно ли это предложение?
Процессам обращения товаров на потребительском рынке должны быть присущи стабильность и непрерывность.
ответ
Ошибок нет.
15 июня 2007