№ 215187
Как правильно: "в течениЕ" или "в течениИ"? Спасибо. Выполнение срочных заказов в течение 1-2 дней.
ответ
Правильно: в течение.
7 февраля 2007
№ 266513
Нужно ли ставить запятую в обороте "... не позднее чем за 10 дней.." в предложении "Два экземпляра отзыва на бланке организации просим направить не поднее чем за 10 дней до защиты"?
ответ
Запятая в таком обороте не ставится, т. к. он не содержит сравнения.
18 сентября 2012
№ 309631
Уважаемая редакция! Перевожу на русский язык статью из американского журнала за 1924 г., опубликованную по результатам научных исследований В.К. Арсеньева о малых народностях Дальнего Востока (гиляки, гольды, ламуты и айну). При переводе требуется употребить такие выражения: мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут и т.д. Согласно параграфу 79 (1) Правил 1956 г. во всех них вроде бы надо использовать дефис. С другой стороны, где-то опять же на вашем сайте я выкопал, что если первая часть выражения отрражает род, а вторая - более узкий вид, то тогда дефис не нужен (мужчина айну, женщина ламутянка и т.д.). Помогите, пожалуйста, разобраться. И кстати, можно ли сказать "ламутянка" вместо "женщина-ламут"? Заранее спасибо и с наилучшими пожеланиями. Д-р С. Балякин, Апельсиновая долина, Калифорния, США.
ответ
Правильнее было бы сказать гольд и гольдка, ламут и ламутка, эти слова есть в словарях. Варианты мужчина-гольд, женщина-гольд, мужчина-ламут, женщина-ламут выглядят странно, но их стоит писать с дефисами.
17 мая 2022
№ 290960
Доброго времени суток! Скажите, пожалуйста, в предложении "Но это - даже не "ложка дёгтя", а лишь малая его капелька, незаметная в море положительных впечатлений." тире уместно? Если да, то почему?
ответ
Оснований для постановки тире нет.
13 ноября 2016
№ 233553
Подскажите правильность написания следующего предложения:
Не малую роль в различных методиках играет статистическая информация.
Более конкретно - интересует правильность написания в данном предложении слова "немалую" - слитно или раздельно?
Спасибо.
ответ
Верно слитное написание: немалую.
28 ноября 2007
№ 311350
В который раз пишу вам... Скажите, пожалуйста, как правильно оформлять вставки с сокращениями ("англ.", "букв.", "ориг." и пр.), нужны ли кавычки, тире, где эти правила найти? Например. Таких геймеров называют хардкорщиками (англ. hardcore — букв. "тяжелоядерный").
ответ
Общих правил об оформлении вставок с сокращениями нет. Буквальное значение иностранного слова вводится по-разному, способ может зависеть от типа текста. В специальной, справочной литературе запись обычно максимально короткая, условная (например: восх. к лат. expаnsio ‘распространение, растягивание’), в текстах для широкого читателя возможны развернутые описательные конструкции (например: слово восходит к латинскому expаnsio, которое означает «распространение, растягивание»).
29 октября 2023
№ 311482
Здравствуйте! Подскажите, как правильно делается перенос слова "кроссовер". Учитывая его происхожение от англ. "cross over".
ответ
Перенести слово можно так: крос-совер, кроссо-вер.
Предложенные варианты соответствуют общим правилам переноса слов: не отрывать гласную букву от предшествующей согласной, из удвоенных согласных одна остается на строке, а вторая переносится. Перенос в соответствии с исторической структурой слова кросс-овер неудачен, так как будет затруднять чтение слова.
16 ноября 2023
№ 303627
Иванову Тамару Михайловну назначить опекуном Петровой Анны Сергеевны, исполняющИМ (или исполняющЕЙ ?) свои обязанности возмездно. Как правильно?
ответ
Верно: опекуном... исполняющим.
25 ноября 2019
№ 313059
Одна из участниц совещания(,) Иванова Анна(,) не согласилась с общим решением.
Какие запятые нужны? И почему?
ответ
Приложение Иванова Анна имеет уточняющий характер и должно быть обособлено запятыми или тире: 1) Одна из участниц совещания, Иванова Анна, не согласилась с общим решением; 2) Одна из участниц совещания — Иванова Анна — не согласилась с общим решением. См. пункт 2 параграфа 63 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).
Вообще говоря, имя собственное не всегда имеет уточняющий характер по отношению к стоящему перед ним имени нарицательному. Например, возможны варианты: Моя сестра, Маша, сказала... и Моя сестра Маша сказала...; Директор филиала, И. И. Иванов, объявил... и Директор филиала И. И. Иванов объявил... Однако в Вашем случае возможен только вариант с обособлением, поскольку сочетание одна из участниц требует конкретизации.
29 февраля 2024
№ 281059
Склоняется ли фамилия "Сорока" женского рода? Например, доверенность выдана Сорока Анне или Сороке Анне?
ответ
Фамилия Сорока склоняется (и мужская, и женская).
20 февраля 2015
