Уместность зависит от того, что именно хочет сообщить говорящий. См. значение прилагательного сакраментальный:
Большой толковый словарь русского языка
САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. sacramentalis]. 1. =Сакральный (1.С.). С-ое значение обряда. С-ые слова. 2. Священный, заветный. С-ая книга. С-ая заповедь. Любовь к родине — с-ое чувство. 3. Ставший обычным; традиционный. С-ая формула. С-ое начало любой конференции. Сакраментально, нареч. Сакраментальность, -и; ж.
Запятая не нужна. Подробные рекомендации см. в «Справочнике по пунктуации».
Верно слитное написание.
Запятая не ставится.
Ошибок нет.
Возможный вариант разбора: двое из тридцати мужиков - подлежащее; вернулись - сказуемое.
Запятая не требуется.
Можно использовать оба предлога, при этом на поле - употребительнее о спортивном сооружении (например, о футбольном поле), в поле - о сельскохозяйственном объекте.
Запятая ставится.
Рефлексировать — непереходный глагол. Возможный вариант: рефлексировать по поводу своего опыта.