№ 297928
Уважаемые сотрудики портала "Грамота.ру", сейчас в русском языке используется очень много англоязычных слов из области программирования и компьютерных технологий. Я переводчик, и мне требуется перевести слово WebKit. Я бы так и оставила "вебкит", но не уверена, что оно пишется именно так, а не, скажем, "веб-кит". Соответствующая статья в "Википедии" (на русском языке) использует английское написание данного термина на латинице. Каково ваше мнение? Заранее благодарна, Александра Торицина
ответ
Поскольку это зарегистрированное название движка, рекомендуем писать его латиницей с соблюдением больших букв: WebKit. В крайнем случае, если необходимо написать кириллицей, – в кавычках с большой буквы.
29 августа 2018
№ 246554
Здравствуйте. При печати в сокращениях т. е., и т. д., и т. п., т. к. между словами нужно ставить полный пробел, полупробел или воообще пробел ставить не надо? Существует ли ГОСТ, регаментирующий правильность написания таких сокращений?
ответ
ГОСТа на этот счет нет, но орфографически пробел нужен.
1 октября 2008
№ 235219
как правильно пишется Алочка или Аллочка, а то возник вопрос... помню еще со школы, что Алка и Алочка слова исключения, на счет Алка я узнала, а вот Алочка под вопросом... как правильно пишется и почему
ответ
В ласкательных формах на -очка двойные согласные сохраняются: Аллочка.
15 января 2008
№ 234582
Можно ли склонять аббревиатуру ГОСТ в печатном издании?
ответ
Да, можно, если после ГОСТа не указан его номер.
25 декабря 2007
№ 266012
Скажите пожалуйста, как правильно написать согласно ГОСТ или согласно ГОСТу. Заранее спасибо за ответ.
ответ
Если далее не следует номер ГОСТа, то верно: согласно ГОСТу.
3 августа 2012
№ 284532
Подскажите, склоняется ли фамилия Вовк в мужском роде. Спасибо.
ответ
Да, мужская фамилия Вовк склоняется: Вовка, Вовку и т. д.
8 октября 2015
№ 299304
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: в диогеновой бочке или в диогенове бочке?
ответ
Грамматически верно: диогеновой, но этот оборот обычно употребляется в форме бочка Диогена.
19 января 2019
№ 235496
правильно ли сокращение дней недели:
пн
вт
ср
чтв
пт
сб
вс ?
ответ
Корректно с точками: пн., вт., ср., чт. / чтв., пт., сб., вс. / воскр.
21 января 2008
№ 276144
Добрый день. Скажите, как правильно подкаченные ребята или подкачанные ребята?
ответ
Правильно: подкачанные ребята. Подкачанный – от подкачать, подкаченный – от подкатить: подкаченная к сараю бочка.
4 июля 2014
№ 321543
Здравствуйте. Правильны ли знаки препинания в предложении стиха:
" И вижу в этом я зеркале освещённом - старая река, орлица дикая, спасённая".
Автору нужен именно этот порядок слов и слова.
ответ
Это бессоюзное сложное предложение с изъяснительными отношениями (вижу что?), вторая часть которого представляет собой ряд номинативных предложений. Наиболее уместный знак здесь двоеточие: И вижу в этом я зеркале освещённом: старая река, орлица дикая, спасённая.
6 февраля 2025
