№ 210554
"Письмо(-)согласование с органами управления образованием" пишется через тире, как "школы - детские сады", или через дефис, как "судебный пристав-исполнитель"? Спасибо. Марина Мараханова.
ответ
Через дефис.
22 ноября 2006
№ 203536
Добрый день! Когда указывается приблизительное количество чего-либо, писать надо через тире или через дефис? "Лет двадцать-дватцать пять, два-два с половиной дня"?
Спасибо.
ответ
Правильно через тире с пробелом: Лет двадцать - двадцать пять, два - два с половиной дня.
18 августа 2006
№ 208988
Нужны пробелы межу косой чертой: (1836-1903/1904 гг.) или (1836-1903 / 1904 гг.)?
ответ
Пробелы не нужны.
7 ноября 2006
№ 208290
Уважаемые господа!
Единственным правильным написанием слова мерчандайзинг, зафиксированным в словаре, является то, как я написала. Тем не менее, в Интернете слово мерчендайзинг (через е) встречается в два раза чаще, чем мерчандайзинг (через а). Является ли допустимым вариант написания через е, или можно только через а?
С уважением, Алла
ответ
Правописание слов проверяется по орфографическому словарю, который дает только один вариант мерчандайзинг.
26 октября 2006
№ 283500
Добрый день. Являюсь инженером. Часто приходится переводить чертежи и документы в формат pdf. Для этого коллегами используются слова: "запдфь", "спдфнуть", "спдфь" (ни одной гласной!), "перепдфь" в различных вариантах написания и произношения. Эти слова используются повсеместно людьми, которые хотя бы сталкивались раз с печатью документов, т.е. людьми различных профессий и социальных групп. Везде можно услышать подобные слова. Как согласно правилам русского языка использовать такие слова? Можно ли их отнести к профессиональному жаргону, если они не "привязаны" ни к какой профессии и даже отрасли? Существует ли элегантные и лаконичные выражения, описывающие процесс печати документов в формате pdf на основе предоставленных файлов?.
ответ
В явлении, которое Вы описываете, проявляется важный закон языка – закон экономии. В соответствии с литературной нормой нужно говорить: распечатать файл в формате pdf, перевести документ в формат pdf и т. п. Но эти выражения слишком длинны, и вот язык рождает новые, необходимые для быстрой коммуникации слова. Эти слова относятся к профессиональному жаргону и произносятся с гласными – по законам русской фонетики: [спэдээф'], [п'эр'эпэдээф'ит'].
12 августа 2015
№ 311312
Хотелось бы все-таки получить ответ. "Нон-фикшен-литература" пишется через два дефиса. А как писать "нон-фикшен-книги" или "нон-фикшен книги" - через два дефиса или раздельно?
ответ
Написание приведенных сочетаний одинаковое (с двумя дефисами), оно подчиняется правилу.
25 октября 2023
№ 302280
Добрый день! Повтор "авось-авось" можно писать через дефис? У М.Ю. Лермонтова через запятую в стихотворении "Вы старшина собранья, верно..." - авторский знак?
ответ
Возможны оба способа написания.
3 сентября 2019
№ 307221
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, допустимо ли использовать предлог «через» в следующем предложении: «Через исследование цветов и линий Пит Мондриан искал идеальную гармонию в мире»
ответ
Фраза построена неудачно. Лучше использовать деепричастный оборот: исследуя цвета и линии...
13 января 2021
№ 314382
Почему «каратэ» пишется с буквой [э], а, например, слова «компьютер», «адекват», «рейтинг», «бартер», «тендер» пишутся через [е], хотя слышатся и произносятся через [э]?
ответ
Существительное карате тоже правильно писать с буквой е. В конце иноязычных слов после согласных пишется буква е, а не э, независимо от произношения.
24 июня 2024
№ 295758
Как правильно пишется: "(главный областной специалист)(кардиолог, невролог, офтальмолог и т. п.)"? Через дефис или через тире? Т. е. что здесь определяемое слово?
ответ
Слова главный областной относятся ко всему сочетанию специалист-кардиолог, поэтому следует писать через дефис: главный областной специалист-кардиолог.
30 декабря 2017
