Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 242048
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как корректно должны склоняться имена, образованные по образцу индейских? Например: вчера в роще я встретила Иеронима Гордую Осанку или Иеронима Гордая Осанка? я увидел Дионисия Гремучую Змею или Дионисия Гремучая Змея? Ходила в гости к Василисе Весеннему Дождю или к Василисе Весенний Дождь? Поссорился с Акулиной Порывом Ветра или поссорился с Акулиной Порыв Ветра? существует ли правило, которое предписывает склонять только женские или только мужские "индейские имена" или, может быть, имена, образованные на основе неодушевленных предметов или существительных женского или мужского рода? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Корректно склонение имени и несклонение прозвища: ходила в гости к Василисе Весенний Дождь, поссорился с Акулиной Порыв Ветра. Ср.: поход Ричарда Львиное Сердце (не Ричарда Львиного Сердца), княжение Всеволода Большое Гнездо.
16 июня 2008
№ 211842
Добрый день!
1)вертикально интегрированная компания. через дефис или раздельно? и почему?
2)За счет применения этих технологий компания ежегодно добывает более половины от общего объема добычи нефти. - корректно ли данное прделожение?
Спасибо!
ответ
1. Следует писать раздельно, так как "вертикально интегрированная" - сочетание наречия и прилагательного, от прилагательного можно задать вопрос "интегрированная каким образом?".
2. Корректно, если уточнить, что такое "общий объем добычи".
2. Корректно, если уточнить, что такое "общий объем добычи".
12 декабря 2006
№ 205943
Подскажите, какое слово использовать для объяснения следующей мысли:
"...была создана как единственный в Москве полностью коммерческий проект"
замена слово польностью, т.е. нет использования госбюджета и госсредств, все на коммерческой основе.
Спасибо
ответ
На наш взгляд, употребление слова полностью корректно.
27 сентября 2006
№ 272521
Последнее время дикторы новостей по разным каналам, в том числе федеральным, стали склонять имена собственные среднего рода (в ТушинЕ, СолнцевЕ). Что это, нововведённая норма языка или эпидемия? Спасибо
ответ
Это не новая норма языка, а старая: такие названия всегда склонялись. Подробнее см. в разделе «1toponimy/">Азбучные истины».
27 декабря 2013
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 283324
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: сотрудник МУП "Зеленое хозяйство" или сотрудник МУПа "Зеленое хозяйство"; боец ОМОН УМВД России по Пензенской области или боец ОМОНа УМВД России по Пензенской области?
ответ
Корректно: боец ОМОНа, сотрудник МУП. Подробнее см. в «Письмовнике».
29 июля 2015
№ 245819
Здравствуйте! Скажите, берутся ли в кавычки имена собственные, написанные на английском языке? Например: Старейшей из сохранившихся до наших дней энциклопедий является сочинение римского писателя Плиния Старшего («)Historia Naturalis(»).
ответ
Рекомендуем раздел из нашего Письмовника (Кавычки в названиях, написанных латиницей).
12 сентября 2008
№ 247231
Почему нужно ставить именно точку с запятой в предложении "Находились смельчаки, которые открыто обвиняли Орфиреуса в плутовстве; предлагалась премия в тысячу марок тому, кто разоблачит обман"?
ответ
Если части сложного предложения значительно распространены и имеют внутри себя запятые, то между такими частями ставится точка с запятой.
16 октября 2008
№ 246581
В СМИ частенько появляются режущие мой слух выражения: "Уважаемые жители города Москва (Салехард)". Надо ли склонять имена собственные? Насколько я помню, в школе учили - надо.
ответ
См. в Горячей десятке вопросов.
2 октября 2008
№ 246150
Cкажите, пожалуйста, распространяется ли правило написания мягкого знака после шипящих в окончаниях существительных на имена собственные? Например, в обрщении "Ириш(Ь)"? Нужен ли он в таких случаях?
ответ
Мягкий знак в этих случаях не пишется.
23 сентября 2008
