Правильно: чего он только не делал...
Запятые в приведенном Вами предложении расставлены верно.
Верное написание: не возросла. А смысл фразы какой?
Некоторые смысловые различия существуют, но в ряде контекстов эти сочетания могут выступать как синонимы.
Следует писать слитно.
Оба варианта правильны.
Есть все основания предполагать, что такого рода соединения слов могут быть использованы для выражения противопоставления. Более определенно обсуждать это необходимо с опорой на контекст.
Д. Э. Розенталь рекомендовал в подобных конструкциях согласовывать сказуемое с подлежащим, а не с уточняющими (поясняющими) членами предложения: пользователь... не должен. Ю. А. Бельчиков (см. его справочник «Практическая стилистика современного русского языка» (М., 2012)) указывает, что не в официальной речи допустимо согласование с уточняющими (поясняющими) компонентами: пользователь, например взрослые и дети, не должны...
