Вот что говорится о подобных случаях в параграфе 15 справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина:
Тире между подлежащим и именным сказуемым не ставится: <...>
Если сказуемое выражено оборотом со сравнительными частицами как, словно, что, точно, вроде как и др.: Жизнь как легенда; Небо словно раскинутый шатер; Брошка вроде как пчелка (Ч.); Лес точно сказка; Неделя что один день. Быстро проходит; Пруд как блестящая сталь (Фет). <...>
Примечание
При акцентировании сказуемого (обычно в стилистических целях) тире возможно: Этот одинокий и, может быть, совершенно случайный выстрел — словно сигнал (Фурм.); Во рту у него горько от табаку-самосаду, голова — как гиря (Шол.); Чернеющие прогалины — как черные острова в белом снежном море (Бун.); Млечный Путь — как большое общество (Б. Паст.); Луна в небе — как среднеазиатская дыня (Ток.).
Такую ошибку можно рассматривать как грамматическую.
Да, такую форму слова можно образовать.
Правильно: остров Татышев (от имени Татыш).
Такую форму глагола можно образовать. Нужно ли?
Такую форму можно образовать, однако нормативно "уворачивайся".
Название штата склонять не нужно: ...штату Монтана.
Можно назвать такую графу вложенной. Можно назвать столбцом.
В качестве официального титула: Его Величество король такой-то.
