В предложении допущена ошибка. Можно сказать: оплатить коммунальные услуги; внести коммунальные платежи.
Эта часть вопроса не вполне понятна. Что Вам мешает внести изменения в документ?
Это обыденные, грубоватые слова, часто разговорная, сниженная лексика (например, тащить при нейтральном нести).
Такова традиция, собственно языковых причин нет (весть существуют, например, варианты двумерный и двухмерный).
Выражения различаются по смыслу. Навести мост = построить. Свести мост = временно соединить его части.
Глагол оплатить не требует предлога: оплатить проезд, оплатить обучение. Оплатить – внести плату за что-либо.
Воспользуйтесь нашими электронными словарями в окне «Искать на Грамоте» (ввести слово волк).
Вам следует воспользоваться поиском по сайту и ввести туда ключевые слова из вашего вопроса.
В предложении допущена грамматическая ошибка: в приведенное Вами односоставное безличное предложение нельзя ввести деепричастный оборот.
При выборе написания следует ориентироваться именно на орфографический словарь. В цитату также необходимо внести коррективы.
