В этих словах ий является частью основы, окончание – нулевое.
Запятая поставлена правильно.
Это не ошибка (но в некоторых случаях - небрежность).
После "потому что" запятая не нужна.
Подробно о пунктуации при слове значит см. в «Справочнике по пунктуации».
Названия диалеков пишутся со строчной буквы. Если имеется в виду Заху (Zakho на английском, город в Ираке), то при написании с большой буквы диалект Заху будет означать «диалект города Заху».
См. ответ № 243900. Может выделяется, если является вводным.
Как правило, не обособляется.
Не только может, но и должна склоняться. По законам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих). Несклонение мужской фамилии Ленок неправильно. А вот женская фамилия Ленок не склоняется.
Увы, это слово не освоено графически. Предпочтительно писать латиницей.
