№ 226598
"Здравствуйте. Правильно ли написано: Within Temptation: "Mother Earth" Название группы: "Название альбома" Спасибо."
Задавал этот вопрос, но вы немного не поняли, то что здесь английские название не говорит о том, что это не употребляется в русском языке. Попробую по-другому:
Ария: "Крещение огнём"
Правильно ли так?
Спасибо.
ответ
Английские названия лучше не заключать в кавычки. Что касается русских названий, то рекомендации таковы. Если это список, то лучше не ставить кавычки, чтобы не перегружать кавычками текст. Если такая конструкция одна в тексте, то следует заключить в кавычки и название группы, и название альбома.
1 августа 2007
№ 226319
Пожалуйста, ответьте срочно!
Николай Иванович - отличник физической культуры и спорта.- Надо ли звание заключать в кавычки?
ответ
Верно написание с маленькой буквы без кавычек.
30 июля 2007
№ 226156
Нужно ли в тексте слово "наружка" (наружная реклама) брать в кавычки? И почему?
ответ
Наружка – разговорное слово, поэтому написание без кавычек уместно только в контекстах, ориентированных на употребление разговорных слов (например, в некоторых газетных текстах). В остальных случаях предпочтительно заключать это слово в кавычки.
26 июля 2007
№ 225842
Осознавая важность пейнтбола как средства объединения коллектива и используя его как инструмент team-building, совсем немногие руководители знают «принцип действия» этого механизма. помогите рассавить знаки препинания.
ответ
Слова принцип действия не следует заключать в кавычки, в остальном пунктуация верна. Верно: совсем не многие.
23 июля 2007
№ 225717
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки названия компаний, написанных латинскими буквами?
ответ
Названия, написанные латиницей, в кавычки обычно не заключаются.
20 июля 2007
№ 225378
Здравствуйте, уважаемая Справка! Подскажите, пожалуйста, какие из этих названий вы советуете заключать в кавычки (при употреблении без родовых слов): Роспотребнадзор, Жилремстройсервис, Теплоэлектропроект, Сибспецпроектреставрация, Водоканал, Омскэнерго?
ответ
На наш взгляд, все эти слова лучше писать без кавычек.
17 июля 2007
№ 225514
Здравствуйте! Нужно ли заключать в кавычки слово "олимпийский" в таком предложении: "...ни копейки "олимпийских" денег не украдут"? Спасибо
ответ
Кавычки нужны.
17 июля 2007
№ 225339
Добрый день! Пытаюсь решить, надо ли писать названия телеканалов в кавычках. Например, телеканал Настоящее Смешное Телевидение (НСТ). Не будет ли ошибкой не заключать в кавычки и полное название, и аббревиатуру? Подскажите, пожалуйста, как писать корректнее? Благодарю!
ответ
Названия телеканалов -- аббревиатуры обычно пишут без кавычек: телеканал «Настоящее смешное телевидение» (НСТ), телеканал НСТ.
16 июля 2007
№ 225234
Скажите, пожалуйста, нужно ли писать в кавычках названия механизмов трасформации диванов: "аккордеон", "раскладушка", "книжка", "пума" и т.д.? Спасибо.
ответ
Как самостоятельные слова - следует заключать в кавычки. Но кавычки не нужны в образованиях типа диван-раскладушка, диван-книжка.
13 июля 2007
№ 225163
Какого рода слово "сацебели" и нужно ли заключать его в кавычки (это название соуса)?
ответ
Род - мужской (по аналогии со словом "соус"). Допустимо писать без кавычек. Должны отметить, правда, что в лингвистических словарях данное слово не отмечено.
11 июля 2007
