№ 243995
Скажите, пожалуйста, нужен ли дефис в словах: 1.Фитнес Центр (если имеется ввиду комната в отеле с небольшим количеством тренажеров) 2.Бизнес Центр (комната в отеле со всей необходимой орг.техникой и компьютером) 3.Конференц Зал? Заранее Вас благодарю. Татьяна
ответ
Правильно: фитнес-центр, бизнес-центр, конференц-зал.
6 августа 2008
№ 240713
Здравствуйте! Подскажите, где можно найти четко обозначенное правило правописания знака процента с предшествующей ему цифрой? Википедия выдает правило о том, что знак процента пишется без пробела. На вашем сайте говорится, что отбивка должна быть. Буду признательна за скорейший ответ. Спасибо!
ответ
См. «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
16 мая 2008
№ 242541
Здравствуйте. Искала тут как-то бюро переводов и наткнулась на ценовые предложения, где перевод+корректировка - одна цена, перевод+редактирование - другая. Последнее дороже. Мой вопрос: какая разница между словами корректировка и редактирование, под ними обеими ведь подразумевается исправление и поправление ч-л?
ответ
Под корректированием обычно понимается только исправление грамматических ошибок и проверка текста на соответствие правилам правописания, т. е. исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Редактирование же включает в себя (помимо всего вышеперечисленного) еще и литературную правку текста. Редактор исправляет стилистические ошибки, устраняет штампы и канцеляризмы, меняет порядок слов и синтаксических конструкций, предлагает более удачное слово и т. п., другими словами, придает тексту стройность, логичность, ясность. Редактирование занимает гораздо больше времени, чем корректура, поэтому естественно, что редактирование стоит дороже.
26 июня 2008
№ 242966
Здравствуй, уважаемая Сравка! Есть ли в русском языке слово "приемо-передача"? У вас в словарях я нашла только "прием-передача". Допустимо ли тогда использовать вариант, как в словаре, в технических текстах? И как тогда склонять правильно: Технология приемА-передачИ? Спасибо!
ответ
Существительное приемопередача не фиксируется словарями. Правильно: прием-передача, технология приема-передачи.
3 июля 2008
№ 234196
Уважаемая справка! Пытаюсь уже в третий раз узнать у вас склоняется ли название улицы, если номер дома после неё указан просто через запятую. Например, "Здание Читинского филиала на улице Амурская, 88" или "Здание Читинского филиала на улице Амурской, 88"? Очень нужно.
ответ
Такой порядок в сочетании улица Амурская характерен для канцелярской речи, где склоняемость приложений не приветствуется.
17 декабря 2007
№ 236478
Наше предприятие называется Группа компаний КИТО, где КИТО - аббревиатура для Комплексные Информационные Технологии для Офиса. Вопрос: необходимо ли заключать в кавычки вышеуказанную аббревиатуру в следующих написаниях: Группа компаний "КИТО" и ГК "КИТО"? Заранее благодарю за ответ.
ответ
Как правило, в подобных названиях кавычки ставятся, однако написание конкретного названия зависит от регистрации в официальных документах.
11 февраля 2008
№ 237261
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где ставится ударение в слове ПЕКАРИ (животное). В солидных энциклопедиях и на телевидении встречал два варианта – на первом слоге и на втором. Совсем запутался, а сыну эти животные очень нравятся! Хочется сразу называть их правильно. Спасибо!
ответ
В "Русском орфографическом словаре": пекари, нескл., м. (животное).
26 февраля 2008
№ 239044
Да есть ли еще такой храм, который бы так увлекал сердце и побывав в котором можно было бы повторять: «Не знаем, где были: на небе ли, на земле...»? Можно ли эту фразу завершить вопросительным знаком, сохранив многоточие в конце цитаты?
ответ
Постановка вопросительного знака в конце предложения уместна.
9 апреля 2008
№ 248521
Здравствуйте, уважаемые библиографы. Пожалуйста, помогите найти в журнале "Русская речь" за 2002 г. № 2 статью Магеррамова "О парадоксе в рекламе". Как можно получить эту статью в электронном виде. Осталась одна надежда на вас. Заранее большое спасибо.
ответ
Лучший способ - сходить в библиотеку. Мы не рассылаем электронные копии журналов.
12 ноября 2008
№ 248175
Коврин, напрягая мысль, чтобы вспомнить, (1) где он слышал или читал легенду, направился не спеша в парк,(2) незаметно дошел до реки. Необходима ли запятая в первом случае? Какой знак нужно поставить во втором случае? Является ли слово не спеша деепричастием
ответ
В обоих случаях ставится запятая. Не спеша - наречие.
5 ноября 2008
