№ 211968
как правильно: "оперативно-рОзыскные мероприятия" или "оперативно-рАзыскные мероприятия"? во всех нормативных актах пишется первый вариант,но, по утверждениям, он не верен.
ответ
12 декабря 2006
№ 326059
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, со строчной или прописной буквы писать слово «направление»: Лицензия на осуществление образовательной деятельности по направлению «туризм»?
ответ
Верно: Лицензия на осуществление образовательной деятельности по направлению «Туризм».
29 сентября 2025
№ 326068
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, со строчной или прописной буквы писать наименование направления: Лицензия на осуществление образовательной деятельности по направлению «Т(т)уризм»?
ответ
Верно: Лицензия на осуществление образовательной деятельности по направлению «Туризм».
29 сентября 2025
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 316252
Здравствуйте.
"Ветер ожидается юго-западный со скоростью 5–10 м/с".
"Ветер юго-западный, 5–10 м/с".
Нужна ли запятая перед "со скоростью" в первом предложении? Правильно ли стоит запятая во втором предложении?
Спасибо за ответ!
ответ
В том и в другом случае сочетания со скоростью 5–10 м/с и 5–10 м/с играют роль именной части сказуемого, однородной другой именной части, выраженной прилагательным юго-западный. Однородные именные части сказуемого отделяются друг от друга запятой: Ветер ожидается юго-западный, со скоростью 5–10 м/с (но: Ожидается юго-западный ветер со скоростью 5–10 м/с — с другим порядком слов, при котором прилагательное юго-западный играет роль согласованного определения); Ветер юго-западный, 5–10 м/с.
17 августа 2024
№ 267108
Подскажите, пожалуйста, правомерно ли лексическое сочетание "прийти со своей задачей" в значении "прийти со своей проблемой"? Спасибо
ответ
Такие конструкции корректны, обычно они употребляются в разговорной, художественной или публицистической речи.
25 октября 2012
№ 260029
Здравствуйте! Какой лучше употребить предлог "с" или "со" в данном случае: "..., связанных со взаимодействием..."? Спасибо.
ответ
Уместен предлог со, Вы написали верно.
6 апреля 2010
№ 242661
добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно говорится под слоганом или со слоганом? Контекст: наша компания выступает партнером фестиваля под/со слоганом...
ответ
Лучше: со слоганом. Непонятно, имеется ли в виду слоган компании или слоган фестиваля.
30 июня 2008
№ 207322
Не нашла ответа, поэтому пишу повторно.
Как правильно написать предлог - "с" или "со" в следующем предложениии:
Высотой со взрослого человека
ответ
В данном случае возможны оба варианта предлога: "с" и "со".
13 октября 2006
№ 323377
Какой предлог использовать корректно - "С" или "СО" в словосочетании - "Печенье сахарное с взрывной карамелью"/"Печенье сахарное со взрывной карамелью"
ответ
Возможны оба варианта; см. также ответ на вопрос 304043.
11 июня 2025
