№ 325577
Спасибо за ваш ответ на вопрос № 294033 от 4 августа 2017 года насчёт слова «озвучить»!
Вы писали, что у этого слова «в словарях... пока не зафиксировано» значение «прочитать вслух», «огласить», «довести до всеобщего сведения». Но в «Большом академическом словаре русского языка» (т. 13) ещё в 2009 году у слова «озвучивать» в качестве 3-го значения (причём без всяких помет!) указывалось следующее: «произносить вслух; воспроизводить в звучащей речи (какой-либо текст, высказывания, мысли и т. п. кого-либо)».
Таким образом, можно ли сказать, что сейчас, в 2025 году, «озвучивать» в значении «оглашать; произносить вслух» не является ошибкой или просторечием и уже вошло в литературный язык, «получило „прописку“ в языке»?
ответ
Заглянем в толковый словарь русского языка, размещенный на нашем портале: глагол озвучить в значении «Произнести публично, высказать вслух чьи-л. мысли, мнения и т. п.» снабжен пометой «разговорное». На наш взгляд, стоит иметь в виду, что этот глагол может восприниматься как примета разговорной речи.
11 сентября 2025
№ 325061
Здравствуйте! Вопрос о произношении фамилии национального поэта Венгрии Шандора Петёфи. В докладе надо несколько раз упомянуть эту фамилию. БРЭ (как старый сайт, так и новый) даёт вариант Пе́тёфи. Но ударение не на ё нехарактерно для русского языка, и я не уверена, что на слух такое произношение будет воспринято. В распечатке вариант из БРЭ с явно проставленным ударением и буквой ё также может "зацепить" взгляд. В литературе на русском языке практически везде ё не пишется. В словарях у вас на сайте запись Петёфи и ударением на первый слог, но указание, что читать нужно [тэ]. Что бы вы порекомендовали в этом случае?
ответ
В русской речи произнести звук [о] после мягкого согласного (который и обозначается на письме буквой ё) в безударной позиции весьма и весьма нелегко, поэтому мы бы рекомендовали произношение [тэ], которое указано как нормативное в том числе и в «Словаре имен собственных русского языка» Ф. Л. Агеенко (2010).
12 августа 2025
№ 267108
Подскажите, пожалуйста, правомерно ли лексическое сочетание "прийти со своей задачей" в значении "прийти со своей проблемой"? Спасибо
ответ
Такие конструкции корректны, обычно они употребляются в разговорной, художественной или публицистической речи.
25 октября 2012
№ 242661
добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно говорится под слоганом или со слоганом? Контекст: наша компания выступает партнером фестиваля под/со слоганом...
ответ
Лучше: со слоганом. Непонятно, имеется ли в виду слоган компании или слоган фестиваля.
30 июня 2008
№ 256922
"По случаю знаменательного события в Вашей жизни () 50-летия со дня рождения () примите..." Нужно ли выделять 50-летия со дня рождения?
ответ
15 декабря 2009
№ 260029
Здравствуйте! Какой лучше употребить предлог "с" или "со" в данном случае: "..., связанных со взаимодействием..."? Спасибо.
ответ
Уместен предлог со, Вы написали верно.
6 апреля 2010
№ 222075
Скажите, пожалуйста, допустимо ли: "(подробнее см. комментарий к пункту 1.1)"? Или всё-таки: "(подробнее см. в комментарии к пункту 1.1)"
ответ
Корректно: ...(подробнее см. в комментарии к п. 1.1).
25 мая 2007
№ 207322
Не нашла ответа, поэтому пишу повторно.
Как правильно написать предлог - "с" или "со" в следующем предложениии:
Высотой со взрослого человека
ответ
В данном случае возможны оба варианта предлога: "с" и "со".
13 октября 2006
№ 323377
Какой предлог использовать корректно - "С" или "СО" в словосочетании - "Печенье сахарное с взрывной карамелью"/"Печенье сахарное со взрывной карамелью"
ответ
Возможны оба варианта; см. также ответ на вопрос 304043.
11 июня 2025
№ 227355
Здравствуйте.
Возникло огромное желание узнать смысл конструкции "вилять, как маркитантская лодка". В какой ситуации следует её употреблять. Желательно привести примеры.
ответ
15 августа 2007
