Это простое предложение.
Верно: Я не вижу дел, которых ожидает от тебя отец.
Правильно: Мы ждём тебя в наших рядах!
Оба варианта корректны.
Предпочтителен третий вариант.
Глагол трапезничать включен в нормативные словари современного русского языка:
Большой толковый словарь русского языка
ТРАПЕ́ЗНИЧАТЬ, -аю, -аешь; нсв. Есть, принимать пищу (в монастыре). / Шутл. Гости трапезничали до поздней ночи. Трапезничали всегда на веранде.
Есть он и в словарях трудностей — с указанием на место ударения:
Словарь трудностей русского языка
трапе́зничать, -аю, -аешь
трапе́зничать, трапе́зничаю, трапе́зничаешь
Запятая не ставится. Возможно, дай обниму?