№ 244508
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется название Агиос Николаос (город на о. Крит). Напимер: Элунда – это прибрежная деревня, расположенная в 10 км от Агиос(а) Николаос(а). Спасибо.
ответ
Название Агиос-Николаос (точнее, Айос-Николаос) желательно склонять: в Айос-Николаосе, из Айос-Николаоса.
15 августа 2008
№ 319111
Здравствуйте! Такой вопрос. Почему на письме при заимствовании иностранных слов их закрепившееся написание порой противоречит произношению? Например, почему так не любят букву Э? Мы ведь уже пишем "имейл" вместо "имэйл", "аниме", а не "анимэ"... Почему же так? Ведь буква Э тут прекрасно передаёт произношение. Кто решает её игнорировать, это что, какой-то заговор лингвистов — ненавистников буквы Э?
ответ
Короткий ответ на Ваш вопрос примерно таков. Буква э неслучайно появилась в русской кириллице только в эпоху Петра I — до этого времени в ней не было необходимости, так как звук этот (без сочетания с предшествующим [й], как в словах типа ель, поешь и т. п.) в исконно русских словах не встречался вовсе. Именно в эпоху массового заимствования русским языком слов из языков западноевропейских эта буква и понадобилась — и стала несомненным маркером заимствований. Против введения ее в алфавит яростно протестовал М. В. Ломоносов, писавший: "...ежели для иностранных выговоров вымышлять новые буквы, то будет наша азбука с китайскую". Последовательным сторонником использования буквы э в современном русском письме был Л. В. Щерба, который, однако, замечал: "Единственным оправданием правописания е вместо э в нарицательных заимствованных словах является постоянно протекающий процесс русификации этих слов. По мере их словарного освоения происходит и русификация их произношения, что, конечно, происходит чаще". Иначе говоря, произношение заимствованных слов со временем меняется. Теперь нормативно произношение слов типа музей, пионер, крем и т. п. с мягким согласным вместо изначального твердого. А периодически менять орфографию подобных заимствований было бы не слишком удобно.
18 ноября 2024
№ 310367
скажите, пожалуйста, в выражении "Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей" в каком падеже стоит первое числительное?
ответ
Числительное должно стоять в форме винительного падежа: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
22 февраля 2023
№ 286499
Ставится ли запятая перед словом "как" в примере: "Двери музея открыты для вас как для самого дорогого гостя"?
ответ
25 января 2016
№ 253394
Здравствуйте! Скажите, есть ли запятые в следующем предложении: Затем путем голосования членами Экспертной группы определяется итоговый список документов.
ответ
Запятые в этом предложении не нужны.
27 мая 2009
№ 218557
Как правильно написать "ноль" или "нуль"; "строка равна нулю" или "строка равна нолю"; "пять нулей" или "пять нолей"
ответ
3 апреля 2007
№ 318258
Добрый день. Нужна ли запятая перед и?
Юные посетители музея узнают, какие бывают киты и где они обитают.
ответ
Запятая не нужна: союз и соединяет две однородные придаточные части.
25 октября 2024
№ 289456
Здравствуйте. Верно ли расставлены запятые: Сначала стражи порядка подумали, что сова мужского пола, и назвали совенка Николаем, а потом выяснили, что ошиблись, и переименовали. Заранее благодарю.
ответ
18 июля 2016
№ 285691
Здравствуйте! Очень прошу ответить (срочная необходимость). Как правильно: калькулятор пеней или калькулятор пени? Заранее огромное спасибо за оперативный ответ!!
ответ
Корректно: калькулятор пеней.
8 декабря 2015
№ 272801
будет ли правильно с точки зрения грамматики "прелесть заколдованных полей" , а то я что-то не уверен. спасибо!
ответ
21 января 2014
