Слово ледни образовано от слова лед. В русских диалектах ледень — многозначное существительное, может обозначать кусок льда, ледяшку, обледенелую дорогу или погреб со льдом. Сведения об этом слове можно найти в словарях диалектов, например, в «Словаре русских народных говоров», изданном в Институте лингвистических исследований РАН.
Пунктуация верна.
В художественном тексте можно использовать оба слова для обозначения автомобиля.
Выражение сойти с ума в значении "потерять рассудок" стилистически нейтрально.
В слове птенец выделяется корень -пт- (ср. птица). На нашем портале словообразовательного словаря нет, но есть хороший учебник, в котором можно прочитать о словообразовании.
Объяснение - в «Справочнике по пунктуации».
В данном случае предлог в лучше повторить.
