№ 274332
Как правильно произносить термин камео? На сегодняшний день слово "камео" освоено русским языком лишь частично. Оно практически не закреплено в словарях, не упоминается на портале "ГРАМОТА.РУ" и, что самое главное, не имеет постоянной формы произношения, существуя в вариантах "камЕо", "камЭо", "камиО", "камэО", "кАмео" и других. "Викисловарь" рекомендует вариант "камЕо". Вероятнее всего, по аналогии с произношением однокоренного и уже освоенного носителями русского языка слова "камЕя". Однако в английском языке данный термин произносится как "кАмийо" или "кЭмийо". Поэтому не логичнее было бы говорить "кАмио"? Но в русском языке звуковое сочетание "йо" (как вариант краткого "ио") на письме передаётся буквой "ё", на которую, как известно, всегда падает ударение. Поэтому возможно ли произносить "камео" как "камиО"? По аналогии с "фаблиО"/"фабльО". Для сравнения английская транскрипция: "`kamɪəʊ" и "ˈfablɪəʊ". Интересно также, что в итальянском языке, из которого слово было заимствовано английским, оно произносится как раз как "каммЭо". Что скажет "Грамота"? Как правильно?
ответ
Действительно, словарной рекомендации относительно произношения слова камео нет. Возможный вариант: [камэо].
3 апреля 2014
№ 308732
Добрый день. Подскажите, правильно стала популярнА или популярнОЙ? И где можно почитать правило? Кус кус - крупа, которая стала популярна еще в 18 веке в Северной Африке. Спасибо
ответ
18 октября 2021
№ 285450
Добрый день, нужно ли заключать в кавычки цитату и писать с прописной буквы в заголовке типа: Президент РФ: Энергетическая блокада Крыма осуществляется при поддержке официального Киева.Заранее благодарна
ответ
Приведенный Вами вариант оформления заголовка возможен. В газетных текстах кавычки при прямой речи нередко опускают (аналогичные примеры приведены в справочнике Д. Э. Розенталя «Пунктуация»).
26 ноября 2015
№ 272521
Последнее время дикторы новостей по разным каналам, в том числе федеральным, стали склонять имена собственные среднего рода (в ТушинЕ, СолнцевЕ). Что это, нововведённая норма языка или эпидемия? Спасибо
ответ
27 декабря 2013
№ 271783
Не поняла по проверке слова В дымУ и в лесУ - это литературная норма или разговорная форма: орфографических словарь даёт одно, а толковый другое. Как это можно уточнить?
ответ
В дыму и в лесу — это литературная норма.
12 ноября 2013
№ 247958
Добрый день! Возникла проблема, как поставить запятые в выражении: Книга предназначена для широкого круга читатетелей и, в первую очередь, для тех, кто и тд. Спасибо. С уважением, Людмила
ответ
Правильно: ...читателей, и в первую очередь для тех, кто...
29 октября 2008
№ 206070
Случайно встретилось в интернете слово "азулянт", которого не нашла в словарях. Что это : норма или жаргон?
Ясно, что речь идёт о лицах, ищущих/запросивших убежище. Спасибо.
Е.Иванова
ответ
Это слово -- образование от англ. asylum «прибежище, пристанице, приют». Литературным это слово не является.
28 сентября 2006
№ 203530
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания в следующем предложении: "Постройте еще два круга с центром в той же точке радиусами 15 мм и 30 мм".
Заранее благодарен
ответ
Дополнительные знаки препинания не нужны.
18 августа 2006
№ 206761
Добрый день.
Слово авеню - женского рода, соответственно правильно писать ПЯТАЯ авеню. Но очень часто встречается словосочетание ПЯТОЕ авеню. Это распространенная ошибка, двойная норма, или что-то еще?
Спасибо.
ответ
Правильно только: Пятая авеню.
8 октября 2006
№ 322220
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "один кроссовок" или "одна кроссовка" и почему? Какие ещё парные предметы имеют женский род в единственном числе? Каким принципом эта норма регулируется?
ответ
27 февраля 2025