№ 283530
Как в именном указателе помещать людей с фамилиями: ван Ховен, Ди Каприо, Де Агостини, фон Лилиенфель? На букву "основной" фамилии: Агостини, де? Ховен, ван? или все же начинать надо с частицы?
ответ
Служебные элементы (артикли, предлоги) ван, да, де, ле и т. п., входящие в состав иноязычной фамилии, могут быть ее неотъемлемой частью, и обычно в этих случаях мы не употребляем фамилию без служебного элемента. Ср.: мы говорим Ван Гог (не Гог), Ди Каприо (не Каприо), Де Костер (не Костер). Но при этом обычно употребляют: Бальзак (не де Бальзак), Бетховен (не ван Бетховен).
Это различие сказывается, как Вы, наверное, обратили внимание, и на написании. Служебные элементы, входящие в состав иноязычных фамилий, обычно пишутся со строчной буквы: Людвиг ван Бетховен, Оноре де Бальзак, Гёц фон Берлихинген. Однако если служебный элемент «спаян» с фамилией, он пишется с прописной буквы: Ван Гог, Шарль Де Костер, Леонардо Ди Каприо.
От «спаянности» служебного элемента с фамилией (и, соответственно, написания его с прописной или строчной буквы) зависит и алфавитный порядок. Например, в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко: БАЛЬЗАК Оноре де, БЕРЛИХИНГЕН Гёц фон, БЕТХОВЕН Людвиг ван – на букву Б; но: ВАН ГОГ Винсент – на букву В, ДЕ КОСТЕР Шарль и ДИ КАПРИО Леонардо – на букву Д.
13 августа 2015
№ 239136
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, что обозначает слово "сексот"? Когда слышу это слово, то, по контексту, значение кажется ясным. Но хочу знать точный смысл этого слова. С уважением и благодарностью. Ким.
ответ
Сексот - аббревиатура, расшифровывающаяся как "секретный сотрудник".
11 апреля 2008
№ 290261
Добрый день! Прошу у вас помощи. В технической документации есть такой оборот: "... , затем нажмите кнопку сброса и удерживайте ее в течение двух секунд." Подскажите, пожалуйста, перед _и удерживайте_ нужна ли запятая?
ответ
21 сентября 2016
№ 284057
Здравствуйте! Нужно ли в техническом тексте (список характеристик) тире или двоеточие между характеристикой и её значением? Пример: Макс. нагрузка 3 кг. Диаметр оси 25 мм. Макс. ширина рулона 1700 мм. Спасибо!
ответ
В специальной литературе в предложениях подобного рода ставить тире не принято.
14 сентября 2015
№ 226583
Как правильно писать сокращения: млн, млрд, т, тыс., кг, км, г, м?
Вроде как млн и млрд пишутся точно без точки, но встречаются написания в авторитетных источниках с ТОЧКОЙ в конце!
ответ
Верно: млн, млрд, тыс., кг, км, г, м, т (тонна).
2 августа 2007
№ 316393
Здравствуйте, подскажите пожалуйста правильно ли написаны слова располагающегося и находящемся, или нужно по другому находящИмся, находящЕГОся.
...(далее – учреждение), располагающегося в нежилом помещении общей площадью 97,5 кв. м, находящемся по адресу:...
ответ
Верно: в помещении (каком?), находящемся... (форма находящимся отвечает на вопрос каким?). Правильность формы располагающегося в этом контексте оценить невозможно, так как не приведено определяемое слово.
26 августа 2024
№ 323212
Здравствуйте! Отрывок из песни КИШ «Мертвый анархист»
Зомби всю ночь кричали: "ХОЙ!!!
Мы, анархисты, народ не злой!"
Объсните, почему «не злой» в данном случае пишется раздельно, если можно подобрать синоним «добрый»
ответ
В данном случае раздельное написание обусловлено намерением автора текста подчеркнуть отрицание. На первый план здесь выходит не утверждение доброты анархистов, а отрицание суждения, что они злые люди.
19 мая 2025
№ 221683
Скажите, пожалйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Тот прошел между ними к столу, нечаянно оттолкнув Федора Ивановича и, что-то пробормотав, налил себе постакана какого-то вина". Нужна ли запятая перед союзом И? Спасибо.
ответ
Запятая нужна.
22 мая 2007
№ 216806
Уважаемые господа,
повторю свой вопрос, заданный около двух недель назад, т.к. ответа до сих пор не получила, а вопрос срочный.
Какая формулировка является правильной:
1. Подается ПРИ температуре 12-14 градусов или
2. Подается ОХЛАЖДЕННЫМ ДО температуры 12-14 градусов,
если речь идет о рекомендациях по подаче вина на стол?
Если правильной является №2, как я предполагаю, то как тогда рекомендовать десертные вина, температура подачи которых - 18-20 градусов, следовательно, ОХЛАДИТЬ ДО такой температуры невозможно.
ответ
Корректны оба предложенных варианта, в случае с температурой 18--20 градусов корректно: при температуре.
5 марта 2007
№ 297288
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, требуется ли выделение запятыми корпуса дома при указании в тексте письма сведений о месте жительства физического лица (г. N, ул. Иванова, д. 1, корп. 2, кв. 3)? Заранее благодарю.
ответ
Да, все элементы адреса разделяются запятыми.
17 мая 2018
