Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 1 540 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 228204
Как правильно просклонять килограмм-сила в следующей фразе: Нагрузка для разрушения в килограмм-сила, измеренная на испытательном стенде.
ответ
Корректно: в килограмм-силах.
29 августа 2007
№ 322808
Счастье тому бывает, кто в труде и учении ума набирает. В учении или в учение???
ответ

Верно: в учении.

14 апреля 2025
№ 273541
Нет ли сведений, кто придумал писать "Мехико" вместо "Мексико"? И если есть, то не известно ли заодно, почему? Кто-то не умел читать латиницу, или он побоялся, что иначе его соотечественники будут путать город со страной? (И как это американцы умудряются не путать не только Джорджию с Грузией, но даже три Колумбии?!)
ответ

Как мы уже говорили, различное написание и произношение в русском языке топонимов Мехико и Мексика, которые по-испански звучат и пишутся одинаково, обусловлено традицией. Но постараемся ответить подробнее, ведь в истории этих названий много интересного.

Для начала заметим, что необычно уже само соотношение написания и произношения в испанском языке. Проиллюстрируем это утверждение на следующем примере: слово риоха (название самого известного испанского вина) по-испански пишется так: rioja. Звук [х] передается в испанском буквой j. Однако названия страны и столицы, которые по-испански звучат «Ме[х]ико», пишутся вовсе не с буквой j, а с буквой х: México. А ведь по современным правилам чтения при таком написании должно было бы произноситься «Ме[кс]ико».

Связано это вот с чем. Когда испанские завоеватели XVI века транскрибировали язык науатль, на котором говорили миштеки (предки нынешних мексиканцев), они применяли правила кастильского языка своего времени, и поэтому звук [ʃ] языка науатль  был передан ими буквой x. В кастильском языке XVIII века этот звук трансформировался в звук [j], а согласно орфографической реформе 1815 года слова, писавшиеся с x, но произносившиеся со звуком [j], стали писаться через букву j. Однако для таких топонимов, как México, Oaxaca, Texas и др., было сделано исключение: буква х сохранилась в написании по этимологическим и историческим причинам.

Почему же по-русски произношение названий столицы и страны не совпадает? Возможно, это связано с тем, что буква x в разные периоды истории испанского языка передавала разные звуки. Не исключено также, что в слове Ме[кс]ика отражается английское произношение, а в названии Мехико сохраняется испаноязычный вариант. Ср.: в названии американского штата Техас мы произносим [х], как и носители испанского языка, а в английском языке это слово произносится [tɛksəs]. Вообще нужно заметить, что в названиях городов и штатов, восходящих к испанскому языку, пишется и произносится именно х: Мехико, Оахака, Техас. Таким образом, необычно русское написание и произношение названия страны, а вовсе не ее столицы.

26 февраля 2014
№ 271073
Подскажите, пожалуйста, как правильно: что вы имеете ввиду или что вы имеете в виду? Заранее огромное спасибо!
ответ

В сочетании иметь в виду правильно только раздельное написание.

23 сентября 2013
№ 270741
Добрый день, нужна ли запятая в этом случае: Перед использованием прибора обязательно ознакомьтесь с инструкцией. Огромное спасибо!
ответ

Запятую ставить не надо.

2 сентября 2013
№ 302718
Добрый день! Как склоняется мужская фамилия Марцыфей? И какими правилами нужно руководствоваться? Заранее огромное спасибо за ответ!
ответ

Мужская фамилия Марцыфей склоняется как существительное второго склонения мужского рода: Марцыфея, Марцыфею, Марцифея, Марцыфеем, о Марцифее.

Правила см. в "Письмовнике" (пункт 13.1.4).

2 октября 2019
№ 262073
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: "онлайн бронирование" - раздельно или через дефис? Заранее огромное спасибо!
ответ

Правильно через дефис: онлайн-бронирование.

27 мая 2010
№ 231508
Допустимо ли подобное следующему употребление слова "любезно": "я любезно предоставляю Вам...", "мы любезно просим ответить..."? Огромное спасибо.
ответ
Оба варианта неверны.
22 октября 2007
№ 251938
Огромное спасибо за оперативность! Еще вопрос: Надо ли ставить запятую в предложениях типа Знаешь (,) что ; Знаешь (,) почему?
ответ

Если на этом предложение (или придаточная часть предложения) завершается, то запятую ставить не нужно.

24 февраля 2009
№ 255305
Доброе утро! Подскажите пожалуйста как правильно: работает на государственном предприятии или работает в государственном предприятии. Огромное спасибо.
ответ

Правильно: работает на предприятии.

21 августа 2009
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше