№ 223647
Скажите, пожалуйста, правильно ли будут склоняться в документе следующие фамилии: документ выдан Чену Андрею Михайловичу или Чен Андрею Михайловичу (ФИО: Чен А.М. - фамилия корейского происхождения); документ выдан Шестоух Павлу Александровичу или Шестоуху Павлу Александровичу (ФИО: Шестоух П.А.)
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются. Правильно: документ выдан Чену Андрею Михайловичу, документ выдан Шестоуху Павлу Александровичу.
19 июня 2007
№ 243294
Склоняются ли фамилии с окончанием на "ян" ?Например:Мелоян,Варданян, Барсигян.
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются; женские – нет. Подробно о склонении фамилий см. в «Письмовнике».
10 июля 2008
№ 218914
Здравствуйте! Правильное написание слова "здравствуйте" с буквой "в", но пол страны пишут это слово без буквы "в". Правильно ли это или просто они пишут без буквы "в", потому что при произношение буква "в" теряется?
ответ
Да, ошибка в написании этого слова обусловлена тем, что В - непроизносимый согласный. Тем не менее правильно: здравствуйте.
9 апреля 2007
№ 319200
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как склоняется фамилия Кныш.
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, если принадлежат мужчинам, и не склоняются, если принадлежат женщинам: Ивану Кнышу, Елене Кныш.
19 ноября 2024
№ 320136
Здравствуйте! Подскажите, как правильно писать: «старый дворик ГУМ» или «старый дворик ГУМа»? И какое этому объяснение?
ответ
Правильно: старый дворик ГУМа. Инициальные аббревиатуры, оканчивающиеся на твердый согласный и имеющие опорное слово мужского рода, последовательно склоняются.
12 декабря 2024
№ 322805
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, можно ли не склонять иностранную фамилию Стивен Уиткофф.
Пример - Встреча Путина и Уиткофф, вместо Встреча Путина и Уиткоффа
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются — это правило не знает исключений. Верно: Уиткоффа, Уиткоффу, Уиткоффом, об Уиткоффе.
14 апреля 2025
№ 316061
Подскажите, пожалуйста, какой вариант корректен:
1. Общество в своей деятельности также должно руководствоваться положениями ст. 10, согласно которой запрещаются...
2. Общество в своей деятельности также должно руководствоваться положениями ст. 10, согласно которым запрещаются...
ответ
11 августа 2024
№ 319111
Здравствуйте! Такой вопрос. Почему на письме при заимствовании иностранных слов их закрепившееся написание порой противоречит произношению? Например, почему так не любят букву Э? Мы ведь уже пишем "имейл" вместо "имэйл", "аниме", а не "анимэ"... Почему же так? Ведь буква Э тут прекрасно передаёт произношение. Кто решает её игнорировать, это что, какой-то заговор лингвистов — ненавистников буквы Э?
ответ
Короткий ответ на Ваш вопрос примерно таков. Буква э неслучайно появилась в русской кириллице только в эпоху Петра I — до этого времени в ней не было необходимости, так как звук этот (без сочетания с предшествующим [й], как в словах типа ель, поешь и т. п.) в исконно русских словах не встречался вовсе. Именно в эпоху массового заимствования русским языком слов из языков западноевропейских эта буква и понадобилась — и стала несомненным маркером заимствований. Против введения ее в алфавит яростно протестовал М. В. Ломоносов, писавший: "...ежели для иностранных выговоров вымышлять новые буквы, то будет наша азбука с китайскую". Последовательным сторонником использования буквы э в современном русском письме был Л. В. Щерба, который, однако, замечал: "Единственным оправданием правописания е вместо э в нарицательных заимствованных словах является постоянно протекающий процесс русификации этих слов. По мере их словарного освоения происходит и русификация их произношения, что, конечно, происходит чаще". Иначе говоря, произношение заимствованных слов со временем меняется. Теперь нормативно произношение слов типа музей, пионер, крем и т. п. с мягким согласным вместо изначального твердого. А периодически менять орфографию подобных заимствований было бы не слишком удобно.
18 ноября 2024
№ 262620
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Молодому человеку с фамилией Гявгянен был выдан документ со склоненной фамилией: "Диплом выдан Гявгянену Л.А.". Обоснована ли выдача дубликата документа с НЕсклоненной фамилией (по его желанию) и будет ли считаться верной?
ответ
Нормативно склонение мужских фамилий (таких как Гявгенян), оканчивающихся на согласный. Если диплом на русском языке, то фамилию следует склонять.
7 июля 2010
№ 282831
Как правильно читается: экспрЕсс или экспрЭсс, бохи или боги? Заранее огромное спасибо.
ответ
Согласный р в слове экспресс предпочтительно произносить мягко, но допустим и вариант эксп[рэ]сс. Правильно: бо[г]и.
16 июня 2015
