№ 318731
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, при переводе с английского, я не могу определиться с верной структурой.
Мой перевод выглядит следующим образом: "Как найти прямую трансляцию матча на 6 часов? " - меня смущает отрезок "на 6 часов". Я бы заменила оборотом, но в оригинале не указано время грамматическое. И я не хотела бы его прибавлять искусственно.(т.е. я не знаю "матч, который состоится" или уже "состоялся в 6 часов"...) Так вот, можно ли оставить просто "на 6 часов" или это звучит коряво для русского языка?
ответ
Корректно: Как найти прямую трансляцию матча продлжительностью 6 часов.
8 ноября 2024
№ 323319
Здравствуйте! Вот фрагмент одного текста из соцсети: "Вы поворачиваетесь к доске — и слышите тишину. Не потому что все затаились в телефончиках. А потому что внимательно слушают. Никто не просится в туалет. Никто не лезет под парту. Никто не срывает урок словами «а можно без контрольной?»". Скажите пожалуйста, во втором и третьем предложении нужна или не нужна запятая и почему?
ответ
Запятая нужна, потому что при противопоставлении ударение падает на первую часть союза, способствуя переходу его в соотносительное слово. См. параграф 118 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина). Верно: Вы поворачиваетесь к доске — и слышите тишину. Не потому, что все затаились в телефончиках. А потому, что внимательно слушают. Никто не просится в туалет. Никто не лезет под парту. Никто не срывает урок словами «А можно без контрольной?».
2 июня 2025
№ 270098
Здравствуйте! Сегодня в одном официальном видеоролике услышал от диктора "бутикАми", но правильно ведь "бутИками", верно ведь?
ответ
Да, правильно: бутИками. В этом слове часто неправильно ставят ударение.
10 июля 2013
№ 237012
Как правильно склонять сочетание "сектор Газа": в "секторе Газы" или в "секторе Газа"? Спасибо.
ответ
В «Русском орфографическом словаре» указано: сектор Газа, сектора Газа (Газа не склоняется).
19 февраля 2008
№ 240883
Однако, несмотря на то что надежность поставщика определена как фактор риска, почти треть опрошенных считает... Нужна ли запятая перед что?
ответ
Чаще не расчленяется сложный подчинительный союз, если придаточное предложение предшествует главному (см. «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, § 108).
21 мая 2008
№ 243378
"Виктория распахнула широкие двери, и они оказались в огромном холле" - нужна ли заптая перед "и"?
ответ
Да, запятая поставлена правильно.
14 июля 2008
№ 200946
доктор сельскохозяйственных наук - это д. с. х. н., д. с / х н., д. с.-х. н. или еще как?
ответ
Возможны варианты: д. с.-х. н. и д. с / х н. (без пробелов до и после косой черты)
13 июля 2006
№ 223840
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, коллеги по работе говорят, что по новым правилам допустимо склонять - Сектор Газы. Так ли это? Спасибо.
ответ
В «Русском орфографическом словаре» указано: сектор Газа, сектора Газа.
22 июня 2007
№ 281208
Готовы были поклясться, — ты сказал, что Ковчег отправляется не раньше пяти часов. Правильная ли пунктуация в данном предложении?
ответ
Корректно: Готовы были поклясться: ты сказал, что Ковчег отправляется не раньше пяти часов.
27 февраля 2015
№ 272399
Правильно ли писать и говорить "пара часов", "пара брюк" про предметы в единственном числе?
ответ
В разговорной речи словом пара называют один предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей: пара брюк, пара трусов, пара штанов; (также пара ножниц и др.). Такое употребление допустимо, но именно в разговорной речи. Что такое пара часов (об одном предмете) – непонятно, ведь часы не состоят из двух одинаковых, соединенных вместе частей. Употребление пара часов нельзя назвать корректным даже для разговорной речи.
См. также ответ на вопрос № 252008.
18 декабря 2013
