№ 218981
Пожалуйста посоветуйте: Как правильно перевести с английского следующее название должности:
Mail Clerk/Telecommunications Technician
я перевела его как:
Почтовый курьер/техник по связям
это правильно?
ответ
«Справочная служба» не занимается переводом.
6 апреля 2007
№ 218878
Здравствуйте, уважаемая служба!
Как правильно сокращать слово "проспект": пр. или пр-т?
Заранее благодарю.
ответ
Корректно: пр. и просп.
6 апреля 2007
№ 218810
Здравствуйте!
Я достаточно давно задавал Вам несколько вопросов, но ответа не дождался. Подскажите, пожалуйста, как найти вопросы(ответы) по своей подписи?
Спасибо!
ответ
По подписи найти вопрос нельзя, можно найти по словам из вопроса (строка «Искать на Грамоте» в разделе «Справочная служба»).
6 апреля 2007
№ 218107
Здравствуйте, уважаемая Служба!
Корректно ли утверждение, что употребление глагола "обращаться к" применимо лишь к людям?
Например, в предложении
"Если вы испытываете трудности с печатным устройством, обратитесь к его документации."
правильно ли употреблен упомянутый глагол?
Заранее благодарю
С уважением Татьяна
ответ
Предложение корректно, глагол употреблен верно.
23 марта 2007
№ 217691
Уважаемая служба русского языка. Проконсультируйте, пожалуйста, по поводу того, насколько стилистич. оправданным может считаться употребление выражения "в недалёком будущем". Испльзуется этот словесный штамп весьма часто, а стОит ли при редактировании перекраивать эти слова на более распространённые -- "в обозримом будущем", "в отдалённом будущем" " в перспективе"?
Спасибо, "Справочка", заранее за ответ.
ответ
Сочетание в недалеком будущем корректно.
20 марта 2007
№ 217680
З урахуванням наведеного підстав для призначення справи до касаційного розгляду з повідомленням учасників судового розгляду колегія суддів не вбачає
ответ
Справочная служба отвечает на вопросы по русскому языку на русском языке.
19 марта 2007
№ 217301
Как я могу найти ответ на свой вопрос ? Неужели мне необходимо просмотреть все 270000 ответов ? А как тогда узнать номер своего вопроса ? Или ответ и номер вопроса сообщат мне по электронной почте. Это было бы совсем удобно, не нужно идти за ответом на портал "Грамота.ру".
Спасибо,
В.Ф.
ответ
Чтобы Вам пришло уведомление об ответе, следует поставить галочку «Сообщить об ответе» в форме, с помощью которой Вы задаете вопрос. Также можно воспользоваться строкой «Искать на Грамоте» в разделе «Справочная служба».
14 марта 2007
№ 216819
Уважаемая служба русского языка, пожалуйста, подскажите, на какой слог в словосочетании "по мосту" должно падать ударение.
При склонении множественного числа слова "торт" должно ли ударение падать на первый слог: тОрты, тОртов и т.д.?
Заранее вам благодарна,
Мухина Татьяна.
ответ
Правильно: по мостУ (ударение на у). Правильно: тОрты, тОртов, допустимо: тортОв.
5 марта 2007
№ 216052
Надо ли стучать в закрытый кабинет на работе?
ответ
Справочная служба русского языка отвечает на вопросы по русскому языку.
20 февраля 2007
№ 216024
простите, за беспокойство, но я написала вам вопрос вчера, а сегодня увидела большое кол-во новых вопросов и ответов. Подскажите, как мне найти мой вопрос и ответ на него?
ответ
Вы можете найти его с помощью окна «Все вопросы» в разделе «Справочная служба».
19 февраля 2007
