Существование глагола недовозить сомнительно. Словари, Национальный корпус русского языка не содержат примеров его употребления. А вот слово недовоз хоть и не фиксируется словарями, но употребляется (например: На заторы и недовоз груза в порты жалуется и Кузбасс). Образованные по той же модели существительные пишутся с не слитно, ср.: недогруз, недосмотр, недосып.
Сочетание на основании вышесказанного можно сказать тавтологично. Его надо править.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Справочником по пунктуации».
В русском литературном языке нормативно плОтские. В церковнославянском употребительно плотскИе (н. ф. - плотскОй).
Пожалуйста, приведите конкретный пример.
Форма ед. ч. м. и ж. р. звучит так же - коми.
Правильно: 3-комнатная, 1-комнатная. Окончание числительного ко второй части слова не присоединяется.
Следует предпочесть более внятную формулировку.