Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «длить дело»

№ 277709

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении "Оон быстро смекнул, в чём дело". Понятно, что здесь СПП, но не стало ли оно устойчивым выражением? Спасибо.

ответ

Поставленная запятая нужна.

9 сентября 2014

№ 283062

Уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, слитно или раздельно. Правило прочитала, но порядок слов в предложении, что ли, смущает… хочется написать раздельно: Конечно, пожар – дело (не) планируемое и (не) предсказуемое.

ответ

Частицу не можно написать раздельно, если важно подчеркнуть отрицание.

3 июля 2015

№ 265497

Здравствуйте! Каким должно быть ударение в слове "дед" во множественном числе (в родительном падеже)? Дело в том, что в режиме проверки слова нет однозначного ответа. Спасибо!

ответ

Правильно: дедов. Только в значении 'старослужащие в армии' употребляется вариант дедов.

27 июня 2012

№ 283965

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словом "как" в следующем предложении: Со счастьем дело обстоит как с часами: чем проще механизм, тем реже он портится. Спасибо!

ответ

Запятая не нужна.

8 сентября 2015

№ 216581

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно оформлять авторские или редакторские примечания внутри текста: – Говорил мне Леша (Алексей Комов - ред. или Алексей Комов. – Ред.), не берись за это дело.

ответ

Правильно: (Алексей Комов. -- Ред.).

28 февраля 2007

№ 205840

Прошу прощения за настойчивость, но дело не требует отлагательства, в редакции возник спор, как правильно говорить в эфире: датская принцесса Д'агмар или Дагм'ар? Будем признательны за оперативный ответ

ответ

Правильно: ДАгмар.

26 сентября 2006

№ 227993

Извините, что опять возвращаюсь к своему вопросу 227905. Дело в том, что "Библиотека-социальный институт" это концепт, неужели его надо писать не через дефис, а через тире? Спасибо. Елена.

ответ

Да, даже концепт следует писать через тире.

27 августа 2007

№ 319848

Нужна ли запятая в предложении: «То, что дело дошло до роботов-пылесосов и даже тестирования летающих такси это подтверждает.» после слова «такси»? Объясните, пожалуйста, почему нужна или не нужна.

ответ

Корректно: Тем, что дело дошло до роботов-пылесосов и даже тестирования летающих такси, это подтверждается. Запятая закрывает придаточное предложение.

6 декабря 2024

№ 324388

Сейчас потихоньку заимствуется устойчивая и дословно переведенная англоязычная фраза про краску, наблюдать за высыханием которой якобы и то увлекательней, чем за чем-либо предельно нудным и неинтересным ("Да я лучше посмотрю, как сохнет краска" — о фильме и т.п.). Какую "исконно русскую" идиому/пословицу/поговорку можно назвать аналогичной или близкой по смыслу?

ответ

В поисках ответа на Ваш вопрос мы обратились к одному из крупнейших специалистов по фразеологии — Валерию Михайловичу Мокиенко. Вот что он написал: «Обнаружил, что и в классическом английском такого оборота нет. Нет даже структурно-семантической модели, по которой он создан. Если это американизм, то, во-первых, недавний, а во-вторых, это либо калька с другого языка, либо рождение индивидуально-креативное.

Посылаю Вам серию русских народных выражений, характеризующих нудятину:

[это] долгая (длинная) канитель. Неодобр.; [это] долгая волынка. Неодобр. О длительном, нудном и скучном деле;
заводить / завести бодягу. Говорить надоедливо, занудно, повторяя одно и то же;
толочь воду в ступе; жевать мочалку;
брить слона. Разг. Шутл. Заниматься долгим, нудным делом. Елистратов 1994, 52;
театр карпиков. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. О чём-л. скучном, примитивном, малоинтересном. Никитина 1996, 208;
сказка на салазках. Народн. Ирон. Длинная, скучная история. ДП, 411;
катать вату. Жарг. мол. Шутл.-ирон. или Неодобр. 1. Выполнять однообразную, нудную работу. Вахитов 2003, 74. 2. Перм. Делать что-л. очень медленно, вяло и безынициативно. ППГ 2013, 19;
с ним и молоко киснет. Народн. Неодобр. О человеке, нудно и однообразно рассказывающем что-л. Соколова 2009, 346.

Понимаю, что они не передают точный смысл интересующей Вас идиомы. Самое подходящее, мне кажется, Да я лучше посмотрю, как трава растет. Так говорил один мой друг, но нигде в моих источниках этого оборота я не нашел. Он был полиглотом, потому, может, и это калька».

При этом в англоязычной Википедии выражению Like watching paint dry посвящена статья, в которой говорится, что это англоязычная идиома, описывающая занятие как особенно скучное или утомительное. (Похожим выражением является watching the grass grow 'наблюдать, как растёт трава'.) Считается, что оно появилось в середине ХХ века и уже к концу века стало широко известно.

27 июля 2025

№ 285341

Как правильно в поздравлении: "Поздравляю с праздником - День (Днем) сотрудника органов внутренних дел!..."

ответ

Корректно: Поздравляю с праздником – Днем сотрудника органов внутренних дел!

21 ноября 2015

Почитать на грамоте