Судя по приведенному фрагменту предложения, сочетание по поводу оплаты долга является несогласованным определением к существительному обращение (обращение какое? по поводу оплаты долга) и не требует обособления. Впрочем, если бы предложение было приведено полностью, могло бы оказаться, что дело обстоит иначе.
Скорее, обстоятельственное придаточное (отвечает на вопрос "в какой степени, насколько?").
Поскольку между подлежащим и сказуемым есть слово теперь, тире не ставится.
Предложение Владимир Зельдин в заглавной роли в спектакле "Учитель танцев" вполне корректно. Заглавная роль — это роль персонажа, который указан в заглавии пьесы. Чаще всего это действительно имя собственное (заглавная роль в романе "Анна Каренина"), однако обозначен он может быть и иным способом (заглавная роль в сериале "Идиот").
Запятая перед рассказали нужна.
Написание верно.
В данном случае предпочтительно двоеточие, поскольку в бессоюзом сложном предложении вторая часть поясняет первую, отвечая на вопрос что именно случилось?
Словосочетание накопить долги допустимо.
Правилен второй вариант. См. словарную фиксацию.
Второй вариант лучше (с кратким причастием).
