этимология | Ответы справочной службы

№ 283234

Какова этимология выражения "японский городовой"?

ответ

Сочетание японский городовой возникло на основе созвучия первых звуков (яп-) с первыми звуками матерного ругательства (ё...).

21 июля 2015

№ 281611

Этимология слова семья?

ответ

Слово семья восходит к обозначению территориальной общности, исходно оно означало 'живущие в одном селении', затем – 'домочадцы'. Семья – собирательное (суффикс -иj- как в слове братия) от семь 'домочадец', того же корня, что готское haims 'селение', латышское saime 'семья, домочадцы' и др.

24 марта 2015

№ 279761

Здравствуйте! Меня интересует русское слово, возможно диалектное, которое произносится как "сэстуль" или, возможно, "сестуль". Какова его этимология, известно ли о нём что-нибудь.

ответ

В каком говоре? В каком контексте слышали? Уточните, пожалуйста.

27 ноября 2014

№ 279316

Что означает слово "побежалость"? Какова этимология этого слова?

ответ

Контекст приведите, пожалуйста.

12 ноября 2014

№ 278642

Как называется емкость для транспортировки пива – кег (м. р.) или кега (ж. р.)? Какова этимология этого слова?

ответ

Верно: кег. В русский язык это слово пришло из английского или немецкого, а в конечном итоге восходит к скандинавским языкам, ср. старонорвежское kaggi, шведское kagg.

16 октября 2014

№ 278540

Добрый день! Какой словообразовательный словарь лучше приобрести для ученика 9 класса? Или порекомендуйте другие. И подойдет ли этот словарь иностранных слов? Тихонов, Беркович: Все трудности русского словообразования. Словарь-справочник: около 10 000 словарных статей Михаил Баранов: Школьный словарь образования слов русского языка Александр Тихонов: Школьный словообразовательный словарь русского языка Баш, Кимягарова, Боброва: Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология А. Медведев: Школьный словарь иностранных слов Спасибо.

ответ

Любой словарь Тихонова подойдет.

Словари иностранных слов есть лучше (Л. П. Крысин или Л. Н. Комарова, Е. Н. Захаренко, И. В. Нечаева).

9 октября 2014

№ 278473

Как правильно, НиколоямскАя улица или НиколоЯмская? Привычен первый вариант, однако рядом расположен НиколоЯмский переулок. Возможно, этимология схожая?

ответ

Верно:

Николоямская набережная

Николоямская улица, до 1993 г. Ульяновская улица

Николоямской переулок

Николоямской тупик

Агеева Р. А. и др. Имена московских улиц: Топонимический словарь. М., 2007.
Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010.
Москва: Энциклопедия. М., 1997.

7 октября 2014

№ 276797

Какова этимология слова "друг"? Связано ли оно по происхождению со словом "другой"?

ответ

Слова друг и другой - этимологические родственники.

7 августа 2014

№ 275643

Какова этимология слова "гуманитарий"? Откуда это "итар"?

ответ

Гуманитарий - производное от "гуманитарный" (восходит к франц. humanitaire, от лат. humanitas - человеческая природа, образованность).

27 мая 2014

№ 274422

Здравствуйте. В КХЛ выступает команда из Чехии. Название команды Лев. Это не сокращение, а название животного семейства кошачьих. Комментаторы, не все, склоняют название Лева, Левом и т.д. Звучит очень коряво и режет слух. Мне представляется должно быть Львом, Льва. Кто прав? Как правильно? И второй вопрос. Команду "Динамо" тренирует Олег Знарок. С его фамилией аналогичные "трудности". Мне представляется должно быть Знарка, Знарком, а не Знарока, Знароком. Как правильно? Спасибо за ответы.

ответ

1. "Лев" хоккейный склоняется без выпадения гласной - как, например, название болгарской денежной единицы, этимология которого также связана со львом-животным.

2. Фамилия тренера склоняется с выпадением гласной (Знарок - Знарка) в соответствии с пожеланиями носителя фамилии.

9 апреля 2014