№ 209869
Здравствуйте! существуют ли какие-то правила адаптации (транслитерации) заимствованных слов в русском языке? Почему "шопинг" пишется с одной "п", а, напрмер, "хобби" с двумя "б"?
Спасибо!
ответ
Определённых правил нет, многое зависит от написания в языке-источнике и традиции.
15 ноября 2006
№ 203338
Подскажите, пожалуйста, как правильно образовать от "шопинг" слово "шопер" (человек, помогающий покупать гардероб)
ответ
Слова шопер в русском языке нет.
16 августа 2006
