Заплести кОсу – правильно. В слове коса в знач. 'заплетенные волосы' ударение в форме винительного падежа падает на о. Если коса в знач. 'сельскохозяйственное орудие', возможно: кОсу и косУ (предпочтительно косУ).
Запятая не нужна, но надо поставить тире: Девица голосила: «Иди сюда!» – и пыталась поймать кота.
Такие аббревиатуры склонять не следует: сотрудники ОСА, сотрудники подразделения ОСА.
Правильно: сажать и посадить.
Правильно: шаровАя молния.
Постановка запятой возможна (при интонационно-логическом выделении). Верно: все так же.
Графическое сокращение — фин. код, сложносокращенное слово — финкод. Обе записи орфографически корректны.
В составе фразеологизма косая сáжень в плечах ударение в слове сажень действительно следует ставить на первом слоге, см. «Словарь трудностей русского языка» М. А. Штудинера. В всех остальных случаях верно ударение сажéнь.