Лучше: просто будь собой.
Вы правы. Если заголовок состоит из двух частей, соединенных союзом или, перед союзом ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с большой буквы: Дед Мороз, или Всё будет хорошо.
Представлять из себя – разговорное выражение. Стилистически нейтрально: представлять собой.
См. в Словаре синонимов в окне «Искать на Грамоте» (можно набрать хороший).
Верно написание со строчной: Было принято решение созвать церковный собор. Слово собор в значении 'собрание высшего христианского духовенства' всегда пишется со строчной буквы, словосочетание церковный собор не является названием уникального мероприятия и тоже пишется со строчной буквы.
Вероятно, слово резкой является пояснением по отношению к слову особой, поэтому запятая нужна: В его тексте, красивом особой, резкой красотой.
Возможны оба варианта. В стилистически нейтральных текстах чаще употребляется вариант перед тобой.
