№ 294637
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше писать слова, обозначающие иностранные реалии, в русском тексте? Уместны ли кавычки, курсив? Например: фестивали мацури (слово "мацури" с японского переводится как "фестиваль, праздник", но мы употребляем в тексте именно заимствованное слово, поскольку оно обозначает праздник синтоистский, русский читатель не знаком с ним) Мацури -- это синтоистский фестиваль, который... Мацури проводятся в Японии... Осенние мацури... побывать на мацури и т. д. Будет здорово, если подскажете, в какой литературе можно найти правило/рекомендацию.
ответ
Судя по описанию, Вы слово мацури используете как название регулярно повторяющегося мероприятия – фестиваля. В этом случае его не нужно выделять никаким образом. Оснований для постановки кавычек, написания с прописной буквы или курсивом нет.
20 сентября 2017
№ 292057
Здравствуйте! Очень нужна помощь. Скажите, пожалуйста, можно ли назвать музыкальный фестиваль форумом?
ответ
В ряде случаев - можно.
ФОРУМ, -а; м. [лат. forum] 1. Широкое представительное собрание. Собрать, открыть ф. Съехаться на ф. Научный ф. 2. В древнем Риме: площадь, где протекала общественная жизнь города.
18 февраля 2017
№ 291582
Здравствуйте. В городе Москве, но в рамках фестиваля "Солнечный ветер"/в кафе "Птица" (не изменяется), верно?
ответ
Верно. Если при названии в кавычках есть родовое слово (фестиваль, кафе), то это название не изменяется.
28 декабря 2016
№ 291061
Требуется ли запятая перед союзом "и" в данном предложении: "С 2010 года в селе появился свой фестиваль творчества, который сегодня стал межрайонным и пользуется большой популярностью у всех мильковчан"?
ответ
Запятая перед и не нужна.
22 ноября 2016
№ 290211
«Выпускник средней школы № … в упорной борьбе завоевал бронзовую медаль на XIII международной географической олимпиаде iGeo, которая состоялась в Пекине». На мой взгляд, слово «международный» в данном контексте должно писаться с заглавной буквы, потому что…Благодарю сотрудников «Грамота.ру» за исчерпывающее объяснение.
ответ
Вы правы, в названиях обозначаемых порядковым номером съездов, конгрессов, конференций, сессий, фестивалей, конкурсов слова Международный, Всемирный, Всероссийский и т. п. пишутся с прописной буквы независимо от того, обозначается ли стоящий в начале названия порядковый номер цифрой или словом, напр.: I (Первый) Международный конкурс им. П. И. Чайковского, III (Третий) Всероссийский съезд Советов, VI (Шестой) Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.
14 сентября 2016
№ 289665
Как правильно согласовать: "Лубино" (имеется в виду фестиваль) прошел или прошло? Спасибо!
ответ
Корректно: "Лубино" прошло.
30 июля 2016
№ 288438
Здравствуйте. корректно ли написание: байк-рок-фестиваль, Или следует писать байк-рок фестиваль. Спасибо.
ответ
Верно написание с двумя дефисами.
16 мая 2016
№ 288437
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, как правильно сказать "Фестиваль проходит каждой весной" или "Фестиваль проходит каждую весну"?
ответ
16 мая 2016
№ 283555
Уважаемое справочное бюро! В ответах на эти 2 вопроса даны абсолютно разные ответы. Мой вопрос заключается в следующем: почему не склоняется название мыса Средиземный в отличие от мыса Погодного? Пожалуйста, внесите ясность и исправьте ошибку в ответе, если таковая имеется. Вопрос № 280906 Здравствуйте, скажите, пожалуйста. На Камчатке существует мыс Погодный. Как правильно: на мысе Погодном или на мысе Погодный? Спасибо Ответ справочной службы русского языка «Словарь географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013) указывает, что географические названия в сочетании с термином мыс обычно не склоняются (кроме тех случаев, когда топоним выражен прилагательным): на мысе Челюскин, но на мысе Погодном. Вопрос № 201229 Скажите, пожалуйста, как правильно согласовать и где поставить запятые: Фестиваль пройдет на мысе Средиземный на реке Оке под Рязанью. Заранее спасибо. Ответ справочной службы русского языка Вы написали корректно.
ответ
Рекомендации справочных пособий относительно склонения географических названий в сочетании с родовым словом разнятся. Но всё-таки будем следовать рекомендациям А. В. Суперанской как одного из наиболее авторитетных отечественных специалистов в области ономастики и топонимики. Ответ на вопрос № 201229 исправлен.
14 августа 2015
№ 201229
Скажите, пожалуйста, как правильно согласовать и где поставить запятые: Фестиваль пройдет на мысе Средиземный на реке Оке под Рязанью. Заранее спасибо.
ответ
Предпочтительно: на мысе Средиземном.
14 августа 2015
