№ 243716
Скажие, пожалуйста, на украинском языке склоняется ли фамилия Мойсеенко? Прим: в особі директора філії Мойсеєнка(ко).
ответ
В русском языке фамилия Мойсеенко несклоняема. Вопрос о том, склоняется ли она в украинском языке, следует адресовать справочной службе украинского языка (например, на портале Mova.info).
24 июля 2008
№ 280743
Возможно ли получить в Вашем институте справку что отчество Якимович на украинском а Акимович на Русском. Заранее благодарен.
ответ
Вы можете обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН:
Телефон: +7 (495) 695-26-60
Факс: +7 (495) 695-26-03
Адрес электронной почты: ruslang@ruslang.ru
5 февраля 2015
№ 228052
Уважаемая справка,
подскажите, пожалуйста, правильно ли я поставила запятую:
на украинском рынке предприятие представлено такими продуктами, как...
Заранее благодарю
ответ
Пунктуация верна.
28 августа 2007
№ 271205
В украинском языке есть слово "парувати" - то есть соединять в пару. Есть ли аналог в русском языке?
ответ
В русском языке есть глагол спарить – спаривать, имеющий два значения: 1) соединить в пару для совместной работы, действия (спарить сеялки, спарить весы, спарить лошадей для езды); 2) свести для случки; случить (самца и самку).
1 октября 2013
№ 219351
Украинские ФИО: Бадера Иван Иванович
Как фамилия должна писаться в дательном падеже?
Бадера Ивану Ивановичу - или Бадере Ивану Ивановичу?
ответ
Правильно: Бадере Ивану Ивановичу.
13 апреля 2007
№ 318729
Как произносить подобные фамилии: Холод’[е]нко или Холод[э]нко, Бород’[е]нко или Бород[э]нко? Или это разные фамилии? Только не пишите, пожалуйста, что решение о произношении принимает носитель фамилии. Меня интересует именно фонетическая возможность произношения такого рода фамилий. Возможно, вы располагаете исторической справкой о происхождении этих украинских фамилий, а значит, что и об их произношении, исходя из особенностей украинского языка и говора.
ответ
Интересующие Вас фамилии имеют украинское происхождение. В украинском языке согласный перед суффиксом -енко произносится как твердый.
7 ноября 2024
№ 269818
Здравствуйте, уважаемая ГРАМОТА.РУ! Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке буква "г" с произношением, приближённым к украинской букве "г"? Или все же правильно произносить, как прорывную заднеязычную согласную букву "ґ" украинского алфавита?
ответ
Литературное произношение - взрывное Г, а не щелевое.
21 июня 2013
№ 288033
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, изменились ли правила ударения в слове "украинский"? В орфографическом словаре одного из украинского издательств сказано, что форма "укрАинский" является допустимой. Так ли это?
ответ
Вариант украинский – старая норма. В современном русском литературном языке правильно только украинский.
27 апреля 2016
№ 276705
Как правильно: украИнский или укрАинский???
ответ
4 августа 2014
№ 240466
Допустима ли форма укрАинский (вместо украИнский)?
ответ
12 мая 2008
