Колокол стучит? См.: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2038/%D0%9F%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BB
Если в контексте слово несвободно легко заменить на занято, следует писать слитно.
Выражение не очень удачное.
Кавычки не нужны. Значение 'главная часть чего-л.' зафиксирована в словаре.
Сочетание дама сердца не требует постановки кавычек.
Обстоятельство с тех пор и дополнение у него относятся к обеим ситуациям: и к стало прихватывать сердце, и к начались гипертонические кризы. В подобных случаях запятая перед союзом и не нужна (см. пункт 1 параграфа 112 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина).
Кавычки не нужны. Хотя метафора, на наш взгляд, не самая удачная.
Возможны оба варианта: года и годы.
Поставить запятую перед словом сердце будет ошибкой.
Действительно, предложение построено так, что возникает двусмысленность. Поэтому следует перестроить предложение.