Правильно: по окончании, по завершении. Предлог по в значении 'после' употребляется с существительными в форме предложного падежа.
Правильно: по окончании и сдаче работ. Предлог по в значении 'после' употребляется с существительными в форме предложного падежа.
Правильно: согласно приказу, по окончании (=после) работы.
В значении по «после» верно: по окончании, по истечении.
Правильно: по окончании лечения (т. е. после).
В сочетании с предлогом по в значении "после" существительное употребляется в форме предл. п.: по окончании встречи.
Правильно: по окончании (=после окончания).
Запятую ставить не нужно.
Предлог по в значении 'после чего-либо' употребляется с предложным падежом: по истечении срока, по окончании мероприятия. Но ср.: судить о форме этого слова надо не только по суффиксу, но и по окончанию.