№ 227060
Здравствуйте. В третий раз задаю вопрос: как правильно проставить ударения в словах балийский и балиец. Заранее спасибо
ответ
В обоих словах ударение падает на и.
9 августа 2007
№ 258344
Какая-то неразбериха с сокращением слова корреспондент. Например, был вопрос № 188522 Добрый день! Как правильно сократить слово корреспондент, например: Наш корр. (или кор.), фотокорр. (или фотокор.)? Спасибо. Саржеева Оксана Викторовна Ответ справочной службы русского языка Правильно: _корр., фотокорр._ ----- Между тем, по правилам сокращения (и они приведены также на Грамота.ру), если слово сокращают в месте двух одинаковых согласных, то точку ставят после первой буквы. Да и вот слово сложносокращенное для примера - "рабкор" - рабочий корреспондент. Селькор - сельский корреспондент. Почему же фотокорреспондент стал фотокорром, а простой корреспондент - корром? Если можно - объясните, пожалуйста!
ответ
Действительно, одно из основных правил сокращения слов звучит так: при стечении в конце двух одинаковых согласных оставшаяся часть слова должна заканчиваться на одном из них. Тем не менее некоторые общеупотребительные сокращения этому правилу не соответствуют. Так, «Русский орфографический словарь» РАН фиксирует сокращения корр. (корреспондент, корреспондентский), долл. (доллар), комм. (коммутатор) и др. Думаем, такие написания выполняют смыслоразличительную функцию: удвоение согласного позволяет отличить данные сокращения от кор. (корейский), дол. (долина), ком. (командир). Самостоятельное слово фотокор, разумеется, тоже существует, наравне с рабкором и селькором.
1 марта 2010
№ 228765
Здравствуйте! Скажите, есть ли слово "израилитский", и если да, то чем оно отличается от "израильский" или "еврейский". Спасибо заранее
ответ
В словарях это слово не зафиксировано, его лучше не употреблять.
7 сентября 2007
№ 327307
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно: овенский или овновский? От существительного Овен (как знак зодиака).
Например, "характерные овенские/овновские черты?
ответ
Прилагательное от Овен в нормативных словарях русского языка не зафиксировано. Приведенные Вами варианты имеют право на существование как языковая игра, в шутливых, в обиходно-разговорных контекстах, но в нейтральном употреблении придется использовать описательную конструкцию, например: черты, характерные для Овнов.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
1 ноября 2025
№ 254598
Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить кавычки в наименовании государственного предприятия? Например: Государственное предприятие "Одесский винный завод"
ответ
Одесский винный завод – реальное собственное имя. Такие наименования не заключаются в кавычки при самостоятельном употреблении, но пишутся в кавычках при употреблении с родовым словом: государственное предприятие «Одесский винный завод». Подробнее см. в «Письмовнике»: Как правильно употреблять кавычки (часть вторая)
23 июля 2009
№ 200186
Добрый день. Расскажите, пожалуйста, всегда ли титул "Папа Римский" пишется с заглавных букв (как в официальных случаях)? Спасибо.
ответ
Не всегда, только при официальном титуловании. При неофициальном употреблении правильно: папа римский, например: выборы папы римского.
5 июля 2006
№ 213339
Склоняются ли корейские фамилии, конкретно фамилию Цай? Как мне следует написать :"назначить Цая Виталия
Валерьевича.... или же "назначить Цай Виталия Валерьевича..."
ответ
Мужская фамилия Цай склоняется: назначить Цая Виталия Валерьевича... Подробнее см. в «Письмовнике».
10 января 2007
№ 248546
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: балийский массаж или балинезийский? Имеется в виду массаж, который делают на о. Бали.
ответ
Правильно: балийский массаж.
13 ноября 2008
№ 311208
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в названиях различных культурных центров. Например, Центр культуры народов России, Республиканский центр марийской культуры
ответ
В приведенных названиях кавычки не нужны. Об употреблении кавычек подробно рассказывается в «Письмовнике».
10 октября 2023
№ 236976
Подскажите, пожалуйста, существует ли кодифицированная норма написания слова "тхэквандо" ("тэквондо", разновидность корейских боевых искусств). Какой вариант предпочтительнее. Спасибо.
ответ
Возможны варианты: тейквондо и тхеквондо.
19 февраля 2008
