Правильно: плата за что-либо, оплата чего-либо.
Существуют оба слова, их употребление различается.
Арендную плату в любое время могут изменить.
Запятая необходима.
Правильно: внесение платы за обучение, оплата обучения.
Ошибок нет.
В соответствии с процитированным Вами правилом (оно приведено также в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации») сокращение руб/мин пишется без точек.
Корректно: Оплата работ производится по факту выполнения, в течение 45 календарных дней с даты подписания Акта о приемке выполненных работ.
Это сложноподчиненное предложение, поэтому запятая перед если нужна.
Запятая перед если может не ставиться, когда это обусловлено строем предложения, например: Группа не пойдет в поход, если будет плохая погода или если один из участников заболеет.
