№ 302159
Подскажите, пожалуйста, какой вариант верный: 1. В каждом из нас он видит своего возлюбленного дитя. 2. В каждом из нас он видит своё возлюбленное дитя.
ответ
Верно: В каждом из нас он видит свое возлюбленное дитя.
28 августа 2019
№ 295965
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: "забраться в кресло с ногами" или "забраться на кресло с ногами"? Смысл в том, чтобы человек именно в кресле намерен сидеть, а не на спинке или подлокотнике. Заранее спасибо.
ответ
Могут быть использованы оба предлога.
27 января 2018
№ 313688
К какому склонению относится ЖЕНСКОЕ имя Макс?
ответ
Женское имя Макс, подобно таким именам, как Эдит, Кэтрин, Мариам, не склоняется, а значит, не может быть отнесено к какому-либо типу склонения. В дополнение см. 295319
24 мая 2024
№ 315927
Здравствуйте, работаю в сфере пассажирских перевозок, от коллег слышу, что вместо "место", все говорят "кресло". Например вместо: "вернитесь на свое место", говорят: "вернитесь на свое кресло". Насколько такая замена допустима и разрешена русским языком?
ответ
Если в самолете, поезде или автобусе место пассажира обозначается как кресло, то использование этого слова не только допустимо, но может быть и предпочтительным.
5 августа 2024
№ 300269
"Те, кто их ждут" или "те , кто их ждет"? Как правильно? Спасибо.
ответ
20 апреля 2019
№ 291519
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: идут пять человек или идёт пять человек. Спасибо.
ответ
25 декабря 2016
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 201783
Кроме слова "ЭРГОНОМИЧЕСКИЙ" есть и "ЭРГОНОМИЧНЫЙ" ?
Эргономичное кресло - такое выражение я встретил в "Памятке пассажира" Аэрофлота.
ответ
Да, слово эргономичный есть в русском языке, зафиксировано в «Русском орфографическом словаре РАН».
25 июля 2006
№ 305113
Здравствуйте, существует ли слово "бдить", каково его значение, и чем оно отличается от значения слова "бдеть"?
ответ
Глагол бдить словарями литературного языка не фиксируется. В речи он появился, вероятно, под воздействием прилагательного бдительный, которое произошло от форм глагола бдеть – бдит, бдишь. Этимологически мотивировано написание бдеть, древняя форма этого глагола писалась с буквой ять: бъдѣти.
5 апреля 2020
№ 287895
Подскажите пожалуйста в название товара с числами между буквами и цифрами пробел нужен? Кресло для руководителя College H-966L-1/Black
ответ
16 апреля 2016
