костомаров виталий | Ответы справочной службы

№ 204448

Здравствуйте, 1. скажите пожалуйтса, как правильно Сиэтл или Сиэттл? Существует ли стандарт в переводе названия городов с английского? 2. Как правильно Мел Гибсон или Мэл Гибсон, и существует ли стандарт или правила в переводе имен? Спасибоб Виталий.

ответ

1. правильно: Сиэтл.
2. Правильно: Мел Гибсон. Определённых правил не зафиксировано, написание личных имён следует проверять по словарю.

4 сентября 2006

№ 245227

Как правильно: Производства Италии, Испании, Дании, России или Производств Италии,..

ответ

Правильно: производства Италии, Испании...

29 августа 2008

№ 268903

Добрый день! Если перед именной частью сказуемого стоит отрицательная частица, то тире не ставим. А как быть, если это не просто не? "Виталий не просто мастер". Тире не ставлю. Права ли я? Большое спасибо. С уважением, Татьяна.

ответ

Вы правы, здесь не требуется тире.

9 апреля 2013

№ 249725

Как правильно: Институт внешней торговли Италии или Институт Внешней Торговли Италии Спасибо

ответ

Правильно: Институт внешней торговли Италии.

17 декабря 2008

№ 271397

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, какую частицу "не" или "ни" нужно употребить во второй части данного предложения: "Не знаешь, Виталий НИ в командировке случайно?". Вроде нужно написать НЕ, но что-то терзают сомнения и рука сама выводит НИ. Заранее спасибо!

ответ

Следует писать не: Не знаешь, Виталий не в командировке случайно?

15 октября 2013

№ 291789

Здравствуйте! Склоняются ли простые личные имена рядом с фамилией на -ых? Учитель русского языка говорит, что не склоняются ("тетрадь по русскому языку ученика...Талых Виталий"), а мне кажется, что это не верно. Тоя. что фамилия Талых не склоняется, понятно. Но как быть с именем? Подскажите, пожалуйста.

ответ

Склонение имени не зависит от того, склоняется ли фамилия (и наоборот). Правильно: тетрадь... Талых Виталия.

22 января 2017

№ 295392

Здравствуйте. Нужны ли тут запятые? Или возможны оба варианта - с запятыми и без них? Родственники Армена Джигарханяна встали на сторону его жены, 38-летней Виталины Цымбалюк-Романовской, в семейном конфликте пары.

ответ

Корректно с запятыми.

24 ноября 2017

№ 205573

Витамин, нормализирующий или нормализующий нервную систему? Как правильно? Спасибо!

ответ

Корректны оба варианта.

21 сентября 2006

№ 244032

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом "и" в предложении "Как вино и как пиво?" (вопрос хозяина гостям за обедом). Вопрос возник, когда я получил свою проверенную кандидатом фил. наук работу, в которой в этом предложении я поставил запятую, а он ее зачеркнул. Заранее спасибо. С уважением, Виталий

ответ

Запятая не нужна: Как вино и как пиво?

7 августа 2008

№ 209132

Как правильно говорить:"Мои часы встали" или "остановились"

ответ

Возможны оба варианта, вариант часы встали разговорный.

7 ноября 2006