В строгой деловой речи принято формальное согласование, по мужскому роду, т. к. в официальной документации на первое место выдвигается информация о должности (безотносительно к полу лица): в лице директора Ивановой, действующего на основании...
Правильно: о лицо. См.: dnu">http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=kodnu
Запятая не ставится.
Эти слова могут употребляться как синонимы, но далеко не во всех контекстах. Ср.: можно сказать бросить курить, но нельзя сказать кинуть курить. Значения этих слов Вы можете уточнить с помощью электронных словарей, размещенных на нашем портале (окошко «Проверка слова»).
Кавычки не нужны, но в целом предложение стилистически небезупречно, лучше заменить слово лицо либо перестроить всё предложение.
Верно: о привлечении Ивановой Ларисы Ивановны.
Корректно: распространяется на юридические лица и физических лиц.
Кавычки не ставятся.
Оба варианта возможны.
