№ 275037
Добрый день. Воспользовавшись строкой "Поиск вопроса" я нашла такой противоречивый ответ на мой вопрос: Вопрос № 211146 .... Ответ справочной службы русского языка Правильно с маленькой буквы: _европейский континент, африканский континент, американский континент, европейские страны, азиатские страны, африканские страны, Скандинавские страны_. Так с какой же все-таки буквы писать "Скандинавские страны" - отвечаете "с маленькой", а пишете с прописной....
ответ
Действительно, словарная фиксация такова: европейские страны (по общему правилу), но Скандинавские страны.
30 апреля 2014
№ 221993
Ответьте, пожалуйста:
1. Нужна ли запятая в следующем предложении:
"Очень тяжело менять, ничего не меняя".
2. По правилам следует писать Европейский союз, однако в официальных документах встречается Европейский Союз. Как писать корректно?
ответ
1. Запятая ставится. 2. Следует писать по правилам: Европейский союз.
24 мая 2007
№ 275895
Как будет правильно: "блюда европейской и японской кухни" или кухонь?
ответ
Предпочтительно: блюда европейской и японской кухни.
15 июня 2014
№ 211437
СРОЧНО! 1) Нужна ли запятая в пред-и: "расплачивайтесь кредитной картой, где бы Вы ни находились(,) - и праздник продлится дольше!"
2) Нужно ли брать в кавычки иностранные названия магазинов, например, м-н "Mercury"? 3) Как правильно: ТРЦ "Eвропейский" или ТРЦ Европейский?
Заранее спасибо!
ответ
1. Запятая нужна. 2. Написанные латиницей названия не выделяют кавычками. 3. Правильность написания проверяется по уставным документам фирмы.
6 декабря 2006
№ 202385
Подскажите пожалуйста какого рода слово, используемое для обозначения едной европейской валюты - евро?
ответ
Евро - существительное мужского рода: один евро.
3 августа 2006
№ 328719
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, «В меню – микс европейской и японской (кухонь или кухни)». Спасибо!
ответ
Здесь уместна форма единственного числа: европейской и японской кухни.
19 декабря 2025
№ 272232
Уважаемая Грамота! Сейчас повсеместно говорят и пишут: Европейский континент. Но ведь нет такого континента - есть континент Евразия! Объясните, пожалуйста, насколько правомерно употребление словосочетания Европейский континент в средствах массовой информации, допустимо ли это или нужно все-таки исправлять?
ответ
Нужно править. Вероятно, эта ошибка вызвана смешением понятий «часть света» и «континент». Часть света Европа существует, а континента Европа нет, есть континент Евразия. Но корректно сочетание континентальная Европа (для обозначения той части Европы, которая находится на континенте и в которую не входят островные государства, такие как Великобритания, Ирландия и др.).
4 декабря 2013
№ 257288
Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, Европейская комиссия - так, со строчной второе слово. И председатель Европейской комиссии - со строчной? Не в официальном документе, а в монографии о Евросоюзе. С благодарностью за ваш труд, корректор З. Колеченко.
ответ
Да, верно: Европейская комиссия, председатель Европейской комиссии.
21 января 2010
№ 269052
Добрый день! Задался вопросом, почему в русском языке слово "республика" пишется через букву "с", в то время как в европейских языках буквы "с" нет (англ. republic, нем. Republik)? Понятно, что этимология слова восходит к латыни, однако чем вызвано добавление буквы "с" в русском языке (или отсутствие оного в европейских языках)? Заранее спасибо!
ответ
Слово республика действительно восходит к латинскому языку (от rēs рūbliса, букв. «общественное дело»). Таким образом, буква «с» в этом слове – из латыни, она не была добавлена в русском языке. А вот в западноевропейских языках она и правда пропала: англ. translation>republic, нем. translation>Republik, фр. translation>république, исп. translation>república, итальянцы же «компенсировали» утраченную «с» второй буквой b: translation>repubblica.
По-видимому, «с» утратилась в Средние века в результате фонетических изменений в романских языках. По крайней мере, англичане уже заимствовали это слово из французского языка без буквы «с». Вот цитата из вебстеровского словаря английского языка о происхождении английского слова republic: «French république, from Middle French republique, from Latin respublica».
20 апреля 2013
№ 277169
Употребима ли фраза "попурри на латино-американские танцы" или "попурри на европейские танцы"
ответ
Корректно: попурри из латиноамериканских, европейских танцев.
20 августа 2014
