Не можем дать точный ответ, так как не вполне ясно, что имеется в виду. (Главный конструктор — это должность, программное обеспечение, игра? О какой теме говорится в вопросе?)
Если сотрудница стала начальником отдела и главным бухгалтером, то верно: принята на должность начальника отдела — главного бухгалтера.
См. ответ на вопрос № 295973.
Верно: Иванов И. И., заведующий поликлиникой.
Запятая не нужна. Обратите внимание, что между инициалами не хватает пробела.
Вы все верно обосновали. Более убедительных аргументов нет.
Оба варианта корректны.
Корректно: Предлагаю Вам заместить должность эксперта правовой работы управления правового и кадрового обеспечения.
Сейчас следует писать эту должность строчными буквами.
В таком случае фраза составлена верно.